1
00:00:12,990 --> 00:00:13,790
Ксианглиан,

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,229
ако мене питаш, ја не мислим да си ти
треба да се врати породици Ли.

3
00:00:16,230 --> 00:00:17,630
Толико су те малтретирали.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,309
Чак и ако је та стара круна умрла,

5
00:00:19,310 --> 00:00:21,100
какве то везе има са нама?

6
00:00:21,430 --> 00:00:22,589
на крају крајева,

7
00:00:22,590 --> 00:00:24,320
она је и даље моја свекрва.

8
00:00:24,390 --> 00:00:25,850
И морално и правно,

9
00:00:25,910 --> 00:00:27,210
Морам да се вратим.

10
00:00:32,070 --> 00:00:33,559
бојим се

11
00:00:33,560 --> 00:00:35,440
дивља река можда није безбедна.

12
00:00:35,630 --> 00:00:37,150
Требало би да будемо опрезни.

13
00:00:37,210 --> 00:00:38,210
Не брини.

14
00:00:38,270 --> 00:00:39,270
ја сам овде.

15
00:00:52,660 --> 00:00:53,990
Шта није у реду, чамцару?

16
00:00:54,390 --> 00:00:55,390
Ах.

17
00:00:55,670 --> 00:00:58,600
Можда се чамац заплео
горе са воденом травом.

18
00:00:59,550 --> 00:01:01,110
То се стално дешава.

19
00:01:01,190 --> 00:01:02,160
Сићи ћу доле и погледати.

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
Будите опрезни.

21
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Боатман?

22
00:02:01,000 --> 00:02:01,790
пожури,

23
00:02:01,790 --> 00:02:02,560
веслај чамац!

24
00:02:02,780 --> 00:02:03,780
У реду.

25
00:02:09,949 --> 00:02:10,949
Пожури!

26
00:02:20,990 --> 00:02:22,160
Ксиаоцуи, пожури.

27
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
Веслајте брже.

28
00:02:35,230 --> 00:02:35,790
пожури,

29
00:02:35,810 --> 00:02:36,810
идемо!

30
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
Менг Ианг.

31
00:03:03,670 --> 00:03:04,670
- Идемо.
- Иди.

32
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
госпођице!

33
00:03:41,630 --> 00:03:42,430
Ксианглиан,

34
00:03:42,540 --> 00:03:43,340
трчи!

35
00:03:43,390 --> 00:03:44,620
бежимо!

36
00:03:48,150 --> 00:03:49,150
Ксианглиан!

37
00:03:50,070 --> 00:03:51,589
Менг Јанг, спаси ме!

38
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
госпођице!

39
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
Ксиаоцуи!

40
00:03:55,070 --> 00:03:55,790
Менг Ианг!

41
00:03:55,791 --> 00:03:57,110
Спаси ме!

42
00:04:04,730 --> 00:04:06,220
Ксианглиан, бежимо!

43
00:04:10,770 --> 00:04:11,770
Менг Ианг!

44
00:04:14,230 --> 00:04:15,440
Пусти ме!

45
00:04:17,790 --> 00:04:18,950
Помозите ми!

46
00:04:19,040 --> 00:04:20,240
Менг Ианг!

47
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
Ксианглиан,

48
00:04:29,470 --> 00:04:30,670
Ксианглиан!

49
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Ксианглиан.

50
00:05:44,050 --> 00:05:47,100
[Детектив Ди Рењие: Смртоносни монах]

51
00:05:47,770 --> 00:05:50,450
[Лин'ан Цити]

52
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
[Тишина] [Упозорење]

53
00:05:55,740 --> 00:05:57,250
Господе мој!

54
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
Моја ћерка је оставила по страни претходне притужбе

55
00:05:59,360 --> 00:06:02,059
и пожурио назад у породицу Ли
преко ноћи са мојим сином Јангом,

56
00:06:02,060 --> 00:06:03,539
да се озбиљно брине о њој
болесна свекрва.

57
00:06:03,540 --> 00:06:06,050
[тишина]

58
00:06:03,750 --> 00:06:06,749
Ко би могао да замисли да би
нестати без трага?

59
00:06:06,750 --> 00:06:08,900
Мора да их је убио Ли Даиоу!

60
00:06:08,920 --> 00:06:11,029
Господе, молим те помози ми!

61
00:06:11,030 --> 00:06:13,620
[тишина]

62
00:06:11,130 --> 00:06:12,080
Ја сам невин!

63
00:06:12,081 --> 00:06:13,510
Нисам их видео.

64
00:06:13,670 --> 00:06:14,280
Господару мој,

65
00:06:14,350 --> 00:06:16,309
мора да је сакрио моју жену

66
00:06:16,310 --> 00:06:17,709
и хтео да је ожени
оде неком другом!

67
00:06:17,710 --> 00:06:18,070
ти...

68
00:06:18,071 --> 00:06:19,470
Клеветате ме!

69
00:06:19,750 --> 00:06:20,390
да,

70
00:06:20,710 --> 00:06:22,700
Можда ми се не свиђаш као зет,

71
00:06:22,820 --> 00:06:24,540
али још се ниси развео.

72
00:06:24,630 --> 00:06:26,190
Како сам могао то да урадим?

73
00:06:26,310 --> 00:06:28,109
Како сам онда могао да убијем своју добру жену

74
00:06:28,110 --> 00:06:29,589
само због неке свађе?

75
00:06:29,590 --> 00:06:30,909
- Доста, доста.
- Ти…

76
00:06:30,910 --> 00:06:33,099
Зашто ме гњавити тако тривијалном ствари?

77
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
Није као да се дете изгубило.

78
00:06:35,150 --> 00:06:37,189
Можда су једноставно
нешто одложено.

79
00:06:37,190 --> 00:06:38,419
Иди тражи их поново;

80
00:06:38,420 --> 00:06:39,830
можда ћеш их наћи.

81
00:06:40,510 --> 00:06:41,510
Отпуштено.

82
00:06:43,140 --> 00:06:44,340
- Господару!
- Господару!

83
00:06:44,430 --> 00:06:46,580
- Господару!
- Молим те, помози ми, Господе!

84
00:06:50,030 --> 00:06:50,830
Хеј,

85
00:06:50,831 --> 00:06:52,790
вруће лепиње на пари.

86
00:06:56,390 --> 00:06:58,229
Нисам очекивао ноћну пијацу у Линану

87
00:06:58,230 --> 00:06:59,710
био би тако пуст.

88
00:06:59,760 --> 00:07:01,189
Није ни близу тако живахно
као Божанствена престоница.

89
00:07:01,190 --> 00:07:03,590
Около нема ни пристојне кафане.

90
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Ксианглиан,

91
00:07:05,910 --> 00:07:07,690
где си отишао?

92
00:07:08,350 --> 00:07:09,869
Званичници неће узети случај;

93
00:07:09,870 --> 00:07:12,040
ко може да ми помогне?

94
00:07:12,270 --> 00:07:15,050
Мој живот је тако јадан.

95
00:07:15,230 --> 00:07:17,760
Небо је неправедно!

96
00:07:46,190 --> 00:07:48,960
Небеском снагом,

97
00:07:49,000 --> 00:07:51,550
дај благослове свету!

98
00:07:53,840 --> 00:07:56,290
Пијте свету воду,

99
00:07:56,440 --> 00:07:58,760
обожавати Бога,

100
00:07:58,990 --> 00:08:00,970
и следити Његова наређења

101
00:08:01,410 --> 00:08:03,790
да живимо у миру!

102
00:08:05,580 --> 00:08:06,610
Прави Бог!

103
00:08:06,670 --> 00:08:08,250
Дај ми свету воду.

104
00:08:10,380 --> 00:08:12,110
Дотакао сам свету воду!

105
00:08:17,300 --> 00:08:19,670
Постао сам бесмртан.

106
00:08:27,310 --> 00:08:29,120
Постала сам лепа!

107
00:08:29,280 --> 00:08:31,280
Постала сам лепа!

108
00:08:34,789 --> 00:08:35,270
Господе мој.

109
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Господе мој.

110
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
Одлази.

111
00:08:40,000 --> 00:08:42,820
Ја сам Зхоу Цонгсхан. Поздрав, Лорде Ди...

112
00:08:44,910 --> 00:08:47,389
Ви сте Лорд Ди Рењие?

113
00:08:47,390 --> 00:08:48,030
Хеј?

114
00:08:48,310 --> 00:08:49,310
Како се усуђујеш?

115
00:08:49,580 --> 00:08:53,040
Како се усуђујеш сумњати у идентитет
лорда Дија, царског изасланика!

116
00:08:55,020 --> 00:08:55,930
[Наручи]

117
00:08:55,931 --> 00:08:57,669
Ово је знак који је дао Његово Височанство.

118
00:08:57,670 --> 00:08:59,079
Од племића

119
00:08:59,080 --> 00:09:00,349
обичном народу,

120
00:09:00,350 --> 00:09:01,550
са овом наредбом могу извршити
прво а касније извести.

121
00:09:01,551 --> 00:09:02,830
[Наручи]

122
00:09:01,830 --> 00:09:04,029
Лорде Зхоу, да ли бисте желели да покушате?

123
00:09:04,030 --> 00:09:04,590
ја...

124
00:09:04,591 --> 00:09:07,109
Поздрав, царски изасланик Ди.

125
00:09:07,110 --> 00:09:08,920
Господе, молим те, опрости ми.

126
00:09:09,070 --> 00:09:10,070
Устаните сви.

127
00:09:11,420 --> 00:09:12,680
Хвала, Лорде Ди.

128
00:09:15,670 --> 00:09:16,869
По наређењу Њеног Величанства,

129
00:09:16,870 --> 00:09:18,149
Дошао сам овде

130
00:09:18,150 --> 00:09:20,069
да прегледају провинције Јиангнан.

131
00:09:20,070 --> 00:09:22,910
Има ли неадресираних
случајеви у граду Лин'ан?

132
00:09:23,030 --> 00:09:24,110
Лорд Ди,

133
00:09:24,140 --> 00:09:26,220
под мојом управом, град Лин'ан

134
00:09:26,270 --> 00:09:28,119
је просперитетна, напредна,

135
00:09:28,120 --> 00:09:29,389
и миран у сваком погледу.

136
00:09:29,390 --> 00:09:31,099
Нема нерешених случајева.

137
00:09:31,100 --> 00:09:32,100
Хумпх.

138
00:09:33,870 --> 00:09:35,280
у том случају,

139
00:09:35,910 --> 00:09:36,910
Лорд Зхоу,

140
00:09:37,190 --> 00:09:42,030
ти си заиста... вредан
и доброћудни службеник.

141
00:09:42,390 --> 00:09:43,990
Не усуђујем се да тврдим такве похвале.

142
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
Изађи.

143
00:09:48,350 --> 00:09:49,450
Ли Даиоу?

144
00:09:49,750 --> 00:09:50,989
ста радис овде?

145
00:09:50,990 --> 00:09:52,439
Господе, то је...

146
00:09:52,440 --> 00:09:53,510
Довео сам га овде.

147
00:09:54,470 --> 00:09:55,310
Ли Даиоу'с

148
00:09:55,330 --> 00:09:57,810
жена и девер

149
00:09:57,850 --> 00:09:59,749
су нестали
мистериозно касно у ноћ,

150
00:09:59,750 --> 00:10:00,799
али си то игнорисао

151
00:10:00,800 --> 00:10:01,970
и обрисао га!

152
00:10:02,120 --> 00:10:02,950
Да ли још увек знате

153
00:10:02,951 --> 00:10:04,950
ти си судија Лин'ана?

154
00:10:06,310 --> 00:10:08,389
Да ли мислите да до
одбијајући да поднесе тужбу,

155
00:10:08,390 --> 00:10:10,069
све ће бити мирно?

156
00:10:10,070 --> 00:10:11,149
ако то не прихватиш,

157
00:10:11,150 --> 00:10:13,559
онда ће град као и ти
рекао, немате нерешених случајева?

158
00:10:13,560 --> 00:10:15,400
Како смешно.

159
00:10:15,430 --> 00:10:16,220
ја...

160
00:10:16,221 --> 00:10:18,250
Одмах ћу то истражити.

161
00:10:23,130 --> 00:10:24,270
Лорд Ди,

162
00:10:24,390 --> 00:10:25,439
овај Ли Дајоу

163
00:10:25,440 --> 00:10:26,820
није добро.

164
00:10:26,910 --> 00:10:28,740
Мора да је он тај који је то урадио.

165
00:10:28,990 --> 00:10:31,349
Нестанак Менг Ксианглиана
није изолован инцидент

166
00:10:31,350 --> 00:10:34,430
али трачак таме
који покрива Јиангнан.

167
00:10:35,300 --> 00:10:36,790
ћерка,

168
00:10:37,030 --> 00:10:39,070
имали сте среће.

169
00:10:40,110 --> 00:10:42,640
Имали сте среће.

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,709
Можете благословити нашу породицу

171
00:10:44,710 --> 00:10:46,240
са глатким и сигурним животом.

172
00:10:47,090 --> 00:10:50,340
Можете благословити нашу породицу
са глатким и сигурним животом.

173
00:10:50,380 --> 00:10:51,899
Можете благословити нашу породицу...

174
00:10:51,900 --> 00:10:53,260
- Ујаче.
- Да.

175
00:10:53,290 --> 00:10:54,560
Твоја ћерка је мртва.

176
00:10:54,840 --> 00:10:56,069
Како још можеш да се смејеш?

177
00:10:56,070 --> 00:10:56,630
Ах,

178
00:10:56,670 --> 00:10:59,010
кћер ми је Бог узео

179
00:10:59,030 --> 00:11:00,689
док је прала веш поред реке.

180
00:11:00,690 --> 00:11:01,930
Како да се не смејем

181
00:11:01,970 --> 00:11:04,610
над тако срећном ствари?

182
00:11:09,750 --> 00:11:11,380
Према Менг Јундеу,

183
00:11:11,470 --> 00:11:12,709
заузели су баш овај водени пут.

184
00:11:12,710 --> 00:11:14,069
Река је права,

185
00:11:14,070 --> 00:11:15,249
без икаквих скривених струја.

186
00:11:15,250 --> 00:11:17,650
Изгледа да има нешто више у овоме.

187
00:12:04,570 --> 00:12:05,230
Лорд Ди,

188
00:12:05,231 --> 00:12:06,349
мој дом је отрцан;

189
00:12:06,350 --> 00:12:07,560
извините ме.

190
00:12:07,660 --> 00:12:09,229
Иако је твоја кућа скромна,

191
00:12:09,230 --> 00:12:11,360
ти си добар син.

192
00:12:11,880 --> 00:12:13,210
ми смо овде

193
00:12:13,390 --> 00:12:15,050
да се распитам о неколико ствари.

194
00:12:18,760 --> 00:12:19,990
Јеси ли видео ово?

195
00:12:20,470 --> 00:12:22,200
Ово је укосница моје жене од жада.

196
00:12:22,260 --> 00:12:22,990
Господару мој,

197
00:12:23,140 --> 00:12:24,420
јеси ли нашао моју жену?

198
00:12:26,190 --> 00:12:27,470
Не још.

199
00:12:28,000 --> 00:12:29,109
Пре твоје жене

200
00:12:29,110 --> 00:12:30,350
лево...

201
00:12:30,950 --> 00:12:32,550
да ли је било нечег необичног?

202
00:12:34,790 --> 00:12:36,390
Ништа необично.

203
00:12:37,310 --> 00:12:38,949
Моја жена је обожавала Бога

204
00:12:38,950 --> 00:12:41,410
и хтео да понуди наше
богатство храму,

205
00:12:41,550 --> 00:12:43,350
говорећи да би то благословило моју мајку.

206
00:12:43,400 --> 00:12:44,350
нисам се сложио,

207
00:12:44,351 --> 00:12:45,630
па смо се јако посвађали.

208
00:12:45,660 --> 00:12:47,189
Затим се вратила у своју девојачку кућу.

209
00:12:47,190 --> 00:12:48,220
Нисам очекивао

210
00:12:48,270 --> 00:12:49,749
да о њој неће бити вести.

211
00:12:49,750 --> 00:12:52,320
Дакле, ово је божанство које обожаваш?

212
00:12:52,950 --> 00:12:54,430
Како глупо.

213
00:12:55,190 --> 00:12:57,109
Чуо сам да је то најмоћније божанство,

214
00:12:57,110 --> 00:12:59,029
и многи људи у граду га обожавају.

215
00:12:59,030 --> 00:13:00,589
Постоји и позлаћена
његов кип ван града.

216
00:13:00,590 --> 00:13:02,600
Осим да останем код куће,

217
00:13:02,620 --> 00:13:05,550
отишла би у древну
храм да се моли за сигурност.

218
00:13:06,230 --> 00:13:07,430
Древни храм?

219
00:13:08,250 --> 00:13:09,270
Да ли ваша жена

220
00:13:10,030 --> 00:13:11,549
имају неке карактеристичне особине?

221
00:13:11,550 --> 00:13:13,550
Што се тиче карактеристика...

222
00:13:14,190 --> 00:13:16,460
има црвену младеж на врату.

223
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Извините.

224
00:13:21,510 --> 00:13:22,150
мајка,

225
00:13:22,180 --> 00:13:23,380
јеси ли добро?

226
00:13:27,130 --> 00:13:28,790
Господе, нешто није у реду.

227
00:13:28,910 --> 00:13:30,390
Иуе'ер, не дижи поглед.

228
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Господе мој.

229
00:13:32,630 --> 00:13:34,749
Изгледа да су неки људи добро информисани.

230
00:13:34,750 --> 00:13:36,190
Били смо на мети.

231
00:13:38,630 --> 00:13:42,110
Да ли да згњечим све ове пацове?

232
00:13:42,130 --> 00:13:43,260
Не упозоравајте их.

233
00:13:43,290 --> 00:13:45,749
Чини се да неки људи
постају узнемирени.

234
00:13:45,750 --> 00:13:46,590
Иухуа,

235
00:13:46,770 --> 00:13:48,320
изађи касније са мном из града.

236
00:13:48,390 --> 00:13:48,830
У реду.

237
00:13:48,830 --> 00:13:49,290
Иуе'ер,

238
00:13:49,320 --> 00:13:51,309
идеш касније у владину канцеларију

239
00:13:51,310 --> 00:13:52,929
и пази на Џоу Конгшана.

240
00:13:52,930 --> 00:13:54,060
Можда

241
00:13:54,120 --> 00:13:55,709
можда чак добијете и бесплатан оброк.

242
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
ста?

243
00:13:59,220 --> 00:14:00,420
Живјели, душо.

244
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Господе мој, Господе мој.

245
00:14:08,670 --> 00:14:11,440
Лорде Зхоу, мора да радите веома напорно.

246
00:14:11,750 --> 00:14:13,909
Зар ниси забринут за
исцрпљујући се

247
00:14:13,910 --> 00:14:16,300
уз сву ову гозбу и пиће?

248
00:14:16,870 --> 00:14:18,829
Само давим своје туге у вину.

249
00:14:18,830 --> 00:14:20,389
ако ти не смета,

250
00:14:20,390 --> 00:14:21,779
придружите нам се на ручку.

251
00:14:21,780 --> 00:14:22,780
Седите.

252
00:14:26,010 --> 00:14:27,010
Ах.

253
00:14:33,750 --> 00:14:34,870
питам се...

254
00:14:34,980 --> 00:14:35,900
ако Лорд Ди

255
00:14:35,930 --> 00:14:37,690
има ли упутства за мене?

256
00:14:41,030 --> 00:14:42,389
Лорд Ди жели да зна

257
00:14:42,390 --> 00:14:45,159
како је истрага о
случај нестанка је у току.

258
00:14:45,160 --> 00:14:46,420
Још нема трагова.

259
00:14:46,430 --> 00:14:48,159
- Али послао сам некога да настави истрагу...
- Хеј,

260
00:14:48,160 --> 00:14:51,069
да ли је било других
случајеви нестанка пре овога?

261
00:14:51,070 --> 00:14:51,830
бр.

262
00:14:52,060 --> 00:14:53,820
Под мојом управом,

263
00:14:53,840 --> 00:14:55,900
Лин'ан Цити је свуда миран.

264
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Ох.

265
00:14:58,900 --> 00:15:00,920
Госпођице, ви сте паметни и способни.

266
00:15:00,940 --> 00:15:03,700
Мора да сте десна помоћник Лорда Ди.

267
00:15:03,750 --> 00:15:06,430
Могу ли знати твоје име?

268
00:15:13,150 --> 00:15:14,589
Забрањено је пити током истраге,

269
00:15:14,590 --> 00:15:16,149
и без истраге док пије.

270
00:15:16,150 --> 00:15:17,910
Моје име је Лиу Иуе'ер.

271
00:15:18,110 --> 00:15:20,420
Можете ме звати тетка Лиу

272
00:15:20,510 --> 00:15:21,390
или бака Лиу,

273
00:15:21,390 --> 00:15:22,190
како вам се више свиђа.

274
00:15:22,190 --> 00:15:22,990
Ја сам добра особа.

275
00:15:22,991 --> 00:15:24,310
Ах, тетка, онда.

276
00:15:25,630 --> 00:15:27,550
Знате ли шта је ово?

277
00:15:27,750 --> 00:15:28,880
Није ли то само јаје?

278
00:15:28,910 --> 00:15:30,629
Ово је чајно јаје,

279
00:15:30,630 --> 00:15:31,510
изузетно укусно.

280
00:15:31,511 --> 00:15:32,909
Положио сам...

281
00:15:32,910 --> 00:15:33,470
не,

282
00:15:33,510 --> 00:15:34,949
Мислим, сам сам га направио.

283
00:15:34,950 --> 00:15:36,030
Хајде, пробај.

284
00:15:41,190 --> 00:15:42,310
Ево, тетка.

285
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Хеј.

286
00:15:46,280 --> 00:15:48,160
Чајна јаја и фино вино,

287
00:15:48,180 --> 00:15:50,260
чаша за чашом.

288
00:16:54,470 --> 00:16:56,490
Ово мора да је древни храм

289
00:16:56,520 --> 00:16:57,669
где се Менг Сјанглијан често молио

290
00:16:57,670 --> 00:16:59,070
пре него што је нестала.

291
00:16:59,380 --> 00:17:00,950
Једноставно нисам очекивао

292
00:17:01,230 --> 00:17:02,830
да је ово место тако оронуло.

293
00:17:03,110 --> 00:17:05,269
Нема ништа необично
о Менг Ксианглиану,

294
00:17:05,270 --> 00:17:06,949
осим њеног сујеверја
веровање у овај неправославни храм.

295
00:17:06,950 --> 00:17:08,348
Чини се да је њен нестанак

296
00:17:08,349 --> 00:17:10,550
мора бити у вези са овим древним храмом.

297
00:17:12,430 --> 00:17:13,630
Али ово место

298
00:17:14,040 --> 00:17:16,359
заиста не изгледа као добро место.

299
00:17:20,150 --> 00:17:20,760
Погледај.

300
00:17:21,109 --> 00:17:22,970
Мора да је неко био овде

301
00:17:23,190 --> 00:17:24,990
пре него што смо дошли.

302
00:17:38,390 --> 00:17:39,570
Ох не.

303
00:17:49,950 --> 00:17:51,230
Где је ово?

304
00:17:52,790 --> 00:17:54,790
Нисам ли управо био у древном храму?

305
00:18:00,280 --> 00:18:01,460
Иухуа?

306
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
Иухуа!

307
00:18:02,790 --> 00:18:03,820
Иухуа!

308
00:18:04,180 --> 00:18:05,440
Иухуа!

309
00:18:08,350 --> 00:18:10,210
[Гробница Ди Рењие]

310
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
ко си ти

311
00:18:11,950 --> 00:18:13,510
Играш трикове!

312
00:18:15,040 --> 00:18:16,269
Ми смо војници духова.

313
00:18:16,270 --> 00:18:17,519
Ди Рењие,

314
00:18:17,520 --> 00:18:19,429
разгневио си Бога;

315
00:18:19,430 --> 00:18:21,039
твоји злочини су неопростиви.

316
00:18:21,040 --> 00:18:22,389
Бог је рекао

317
00:18:22,390 --> 00:18:24,470
мораш умрети!

318
00:18:24,580 --> 00:18:26,470
Онда замоли свог Бога да изађе.

319
00:18:26,620 --> 00:18:29,220
Не шаљи гомилу
покварено месо да ми се гади!

320
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Лорд Ди.

321
00:18:43,030 --> 00:18:44,030
Лорд Ди!

322
00:18:44,070 --> 00:18:46,040
Ти си само смртник.

323
00:18:46,070 --> 00:18:47,909
Како се усуђујеш да узнемираваш мој древни храм

324
00:18:47,910 --> 00:18:49,389
и пореметити мој мир?

325
00:18:49,390 --> 00:18:51,389
Заслужујеш да умреш.

326
00:18:51,390 --> 00:18:52,410
Прекини срање.

327
00:18:52,750 --> 00:18:53,550
Где је Лорд Ди?

328
00:18:53,551 --> 00:18:54,989
Ди Рењие је мртав.

329
00:18:54,990 --> 00:18:56,149
ако се предаш,

330
00:18:56,150 --> 00:18:57,239
Поштедећу ти живот!

331
00:18:57,240 --> 00:18:58,469
Престани да играш трикове.

332
00:18:58,470 --> 00:19:00,670
Натераћу те да откријеш свој прави облик сада.

333
00:19:23,590 --> 00:19:24,960
Ово је бескрајно.

334
00:19:46,230 --> 00:19:47,780
Дакле, то си био ти.

335
00:20:01,660 --> 00:20:02,940
Иди дођавола.

336
00:20:11,720 --> 00:20:12,740
ста?

337
00:20:13,150 --> 00:20:14,760
Упао си у замку

338
00:20:15,030 --> 00:20:16,669
и били под чаролијом илузије?

339
00:20:16,670 --> 00:20:18,369
То је дим
изазвало халуцинацију.

340
00:20:18,370 --> 00:20:19,530
Мислим да би требало да буде

341
00:20:19,750 --> 00:20:21,810
људи који су нас пратили који су то урадили,

342
00:20:22,030 --> 00:20:23,190
само покушавам да

343
00:20:23,390 --> 00:20:24,640
узврати нам страх

344
00:20:24,820 --> 00:20:27,080
и спречи нас да даље истражујемо.

345
00:20:27,380 --> 00:20:28,380
О драга, о драга.

346
00:20:29,030 --> 00:20:30,030
Господару мој,

347
00:20:30,060 --> 00:20:31,960
нису покушавали да те уплаше,

348
00:20:32,110 --> 00:20:33,720
али хтео да те убије.

349
00:20:34,630 --> 00:20:35,630
Не. Не.

350
00:20:35,830 --> 00:20:39,010
Боље је да пребаците
Царски изасланик гарде овде

351
00:20:39,150 --> 00:20:40,640
и Десноборбена војска

352
00:20:40,750 --> 00:20:42,550
да директно смири град Лин'ан.

353
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
да не спомињем...

354
00:20:46,750 --> 00:20:48,269
само Њено Величанство и Његово Височанство

355
00:20:48,270 --> 00:20:50,490
може да мобилише десну ратну војску.

356
00:20:50,790 --> 00:20:53,320
Чак и ако позовемо
Царски изасланик гарде,

357
00:20:53,350 --> 00:20:55,810
мозак иза овог случаја

358
00:20:55,990 --> 00:20:58,270
сигурно ће се сакрити као пацов.

359
00:20:58,430 --> 00:21:00,160
Како онда можемо решити случај?

360
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Не брини.

361
00:21:02,730 --> 00:21:04,260
Са нама који штитимо Лорда Ди,

362
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
за сада је безбедан.

363
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
сад ми реци

364
00:21:10,590 --> 00:21:11,790
шта си сазнао?

365
00:21:13,550 --> 00:21:14,880
Храна је била прилично добра.

366
00:21:18,280 --> 00:21:19,709
Мислиш озбиљан посао?

367
00:21:19,710 --> 00:21:21,080
Тај старац

368
00:21:21,150 --> 00:21:23,230
покушао да ми ласка и придобије,

369
00:21:23,260 --> 00:21:24,860
чак желећи да ме напије.

370
00:21:25,120 --> 00:21:25,780
Хумпх.

371
00:21:26,030 --> 00:21:27,610
Успео сам да га одбрусим.

372
00:21:28,200 --> 00:21:29,880
до поподнева,

373
00:21:29,910 --> 00:21:31,310
није могао да га задржи.

374
00:21:31,330 --> 00:21:33,060
Али није напустио канцеларију.

375
00:21:33,350 --> 00:21:36,270
Што се тиче истраге несталих особа,

376
00:21:36,590 --> 00:21:38,450
он то уопште не прима к срцу.

377
00:21:40,500 --> 00:21:42,919
Изгледа као информација
о нашим кретањима

378
00:21:42,920 --> 00:21:46,050
мора да је процурио од некога
у владиној канцеларији.

379
00:21:47,580 --> 00:21:50,220
Не можемо да верујемо Зхоу Цонгсхану.

380
00:21:50,750 --> 00:21:53,240
Господару, да ли сумњате на Зхоу Цонгсхан?

381
00:21:53,350 --> 00:21:56,680
Онда следећи пут извршимо наше
мисију, можемо га послати.

382
00:21:57,100 --> 00:22:00,050
Неће више правити невоље, зар не?

383
00:22:01,570 --> 00:22:04,730
Онда га можемо пустити да нас прати
да отворено истражујемо.

384
00:22:04,790 --> 00:22:06,030
Хајде да се раздвојимо.

385
00:22:06,190 --> 00:22:07,299
Један да му одврати пажњу

386
00:22:07,300 --> 00:22:08,270
а други

387
00:22:08,271 --> 00:22:11,600
да истражи трикове
иза божанства које људи обожавају.

388
00:22:13,030 --> 00:22:14,030
Лорд Ди!

389
00:22:14,990 --> 00:22:16,349
Молим те, опрости ми, Лорде Ди.

390
00:22:16,350 --> 00:22:17,490
ја сам неспособан.

391
00:22:17,520 --> 00:22:20,349
Још нисам нашао никакве трагове у вези
Нестанак Менг Ксианглиана.

392
00:22:20,350 --> 00:22:22,880
Шаљем још људи да то истраже.

393
00:22:24,430 --> 00:22:26,030
Не буди нервозан, Лорде Зхоу.

394
00:22:26,070 --> 00:22:27,269
Нисам дошао овде

395
00:22:27,270 --> 00:22:28,830
за ову ствар.

396
00:22:29,470 --> 00:22:30,949
Сигурно сте свесни проблема

397
00:22:30,950 --> 00:22:32,589
са неортодоксним
храм у Лин'ану, зар не?

398
00:22:32,590 --> 00:22:33,909
Знам.

399
00:22:33,910 --> 00:22:36,669
Неправославни храм је био
стални проблем у Линану.

400
00:22:36,670 --> 00:22:38,039
Није да сам неспособан;

401
00:22:38,040 --> 00:22:40,470
него је народ дубоко опчињен.

402
00:22:40,550 --> 00:22:43,080
Сваки пут када узмемо
акција, ми смо опструирани.

403
00:22:43,430 --> 00:22:44,749
Јавно расположење је огромно.

404
00:22:44,750 --> 00:22:47,029
Заиста сам беспомоћан,
упркос мојим жељама да делујем.

405
00:22:47,030 --> 00:22:48,449
Било да је неправославни храм у Линану

406
00:22:48,450 --> 00:22:49,980
је добро или лоше,

407
00:22:50,360 --> 00:22:52,509
Морам да истражим
међу простим људима.

408
00:22:52,510 --> 00:22:54,750
Надам се да можете да ме пратите, Лорде Зхоу.

409
00:22:55,390 --> 00:22:57,079
Лорде Зхоу, веома сте поштовани

410
00:22:57,080 --> 00:22:58,190
у граду Лин'ан.

411
00:22:58,640 --> 00:23:00,349
Ако имам неки сукоб
са обичним људима,

412
00:23:00,350 --> 00:23:02,550
Надам се да можете помоћи да нам објасните.

413
00:23:02,750 --> 00:23:05,390
Даћу све од себе да сарађујем.

414
00:23:06,550 --> 00:23:07,749
Благослови нас.

415
00:23:07,750 --> 00:23:08,960
Благослови нас.

416
00:23:09,150 --> 00:23:11,540
Благословите нашу породицу.

417
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Благослови нас.

418
00:23:13,330 --> 00:23:14,330
Хеј.

419
00:23:14,800 --> 00:23:15,820
Хеј.

420
00:23:16,810 --> 00:23:17,770
ујак,

421
00:23:17,790 --> 00:23:21,770
Чуо сам да је твоја ћерка
узео је Истинити Бог.

422
00:23:22,410 --> 00:23:23,899
Волео бих и ја да имам такво богатство.

423
00:23:23,900 --> 00:23:25,190
Молим те реци ми како.

424
00:23:26,950 --> 00:23:27,950
млада дамо,

425
00:23:28,010 --> 00:23:29,710
Истинитог Бога

426
00:23:29,750 --> 00:23:32,460
узима само Изабране.

427
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
Моја ћерка

428
00:23:33,630 --> 00:23:35,560
је Изабрани.

429
00:23:40,330 --> 00:23:43,590
Стари таоистички свештеник по имену
Јуан је једном прочитао моје богатство.

430
00:23:43,670 --> 00:23:44,710
Да.

431
00:23:46,800 --> 00:23:48,180
рекао је...

432
00:23:48,310 --> 00:23:50,470
Ја сам Изабрани.

433
00:23:53,350 --> 00:23:54,390
Ох.

434
00:23:54,960 --> 00:23:56,720
Дакле, то си ти.

435
00:23:56,870 --> 00:23:58,359
И ја тако мислим.

436
00:23:58,360 --> 00:23:59,749
Ви сте заиста срећни.

437
00:23:59,750 --> 00:24:01,030
да ти казем.

438
00:24:01,150 --> 00:24:02,680
Само иди на запад.

439
00:24:51,050 --> 00:24:52,850
Прави Бог је ту да ме покупи.

440
00:25:03,230 --> 00:25:05,070
Не изгледаш познато.

441
00:25:05,470 --> 00:25:06,680
Јесте ли нови овде?

442
00:25:07,310 --> 00:25:08,310
Да.

443
00:25:08,550 --> 00:25:11,669
Моји родитељи су обоје
верници у Истинитог Бога.

444
00:25:11,670 --> 00:25:13,980
Дакле, дошао сам овде због прилике

445
00:25:14,160 --> 00:25:15,740
да га види.

446
00:25:16,190 --> 00:25:17,950
Ако хоћеш да видиш Бога Истинитог,

447
00:25:17,970 --> 00:25:20,370
треба да пијеш водећу свету воду.

448
00:25:20,470 --> 00:25:22,020
ако имаш судбину,

449
00:25:22,110 --> 00:25:23,910
сигурно ћеш видети Бога Истинитог.

450
00:25:31,880 --> 00:25:33,220
Попиј то сада.

451
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Иуе'ер?

452
00:26:30,020 --> 00:26:30,580
Иуе'ер!

453
00:26:30,620 --> 00:26:31,620
шта није у реду?

454
00:26:36,230 --> 00:26:37,230
Иуе'ер?

455
00:26:45,030 --> 00:26:47,360
Попивши водећу свету воду,

456
00:26:47,600 --> 00:26:50,070
Почео сам да осећам вртоглавицу,

457
00:26:50,830 --> 00:26:52,290
и све после тога

458
00:26:52,400 --> 00:26:54,320
је замућење.

459
00:26:54,930 --> 00:26:57,020
Осећао сам се као да ме контролишу.

460
00:26:57,590 --> 00:26:59,389
То би требало да буду халуцинације изазване лековима.

461
00:26:59,390 --> 00:27:00,649
Твоја маска је уништена.

462
00:27:00,650 --> 00:27:02,130
Хтели су да те искористе

463
00:27:02,310 --> 00:27:03,310
да ме убије.

464
00:27:03,840 --> 00:27:04,350
Ах?

465
00:27:04,650 --> 00:27:07,149
Чак се усуђују и да покушају
убити царског изасланика.

466
00:27:07,150 --> 00:27:08,680
Како се усуђују?

467
00:27:08,860 --> 00:27:09,860
И ти.

468
00:27:10,250 --> 00:27:11,799
Није ме брига шта једеш нормално,

469
00:27:11,800 --> 00:27:14,269
али можеш ли само да пијеш
воду коју дају странци?

470
00:27:14,270 --> 00:27:16,070
Нешто се догодило, зар не?

471
00:27:17,050 --> 00:27:18,050
Лорд Ди.

472
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
жао ми је.

473
00:27:19,990 --> 00:27:21,120
Ниси ти крив.

474
00:27:22,150 --> 00:27:23,390
Добро размисли

475
00:27:23,500 --> 00:27:25,190
о томе где је био олтар,

476
00:27:25,430 --> 00:27:28,430
или ако се десило нешто необично.

477
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
Боже.

478
00:27:30,110 --> 00:27:32,269
Био је мрак, а шума густа,

479
00:27:32,270 --> 00:27:35,130
па сам могао само да се сетим
општи правац.

480
00:27:35,710 --> 00:27:37,070
Ах, Лорде Ди,

481
00:27:37,190 --> 00:27:39,110
Мислим да се сећам

482
00:27:39,310 --> 00:27:42,630
чувши звук бронзаног звона.

483
00:27:43,360 --> 00:27:46,670
Чинило се да су људи у црном
да то схвати као сигнал

484
00:27:46,750 --> 00:27:49,000
и почео да тера људе.

485
00:27:49,070 --> 00:27:50,070
Бронзано звоно?

486
00:27:50,270 --> 00:27:51,270
Да.

487
00:27:52,590 --> 00:27:53,600
Храм?

488
00:27:54,270 --> 00:27:54,970
Иухуа,

489
00:27:55,000 --> 00:27:56,300
дај ми карту.

490
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Ох.

491
00:27:58,480 --> 00:27:59,310
Иуе'ер,

492
00:27:59,410 --> 00:28:00,570
покажите нам локацију.

493
00:28:00,250 --> 00:28:01,350
[Мапа града Лин'ан]

494
00:28:08,830 --> 00:28:09,889
Изгледа да је овде.

495
00:28:09,890 --> 00:28:11,170
[Јужна капија] [Окружна влада]

496
00:28:20,350 --> 00:28:21,200
Лорд Ди,

497
00:28:21,250 --> 00:28:23,910
да ли планирате да посетите
друга села данас?

498
00:28:24,600 --> 00:28:27,069
Прегледао сам записе
у владиној канцеларији

499
00:28:27,070 --> 00:28:29,629
и видео да унутар
територија града Лин'ан,

500
00:28:29,630 --> 00:28:31,510
постоји древни храм

501
00:28:32,350 --> 00:28:33,749
под називом Храм Хонгтонг.

502
00:28:33,750 --> 00:28:35,010
Хтео бих да посетим.

503
00:28:35,020 --> 00:28:36,620
Питам се да ли је још увек ту.

504
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
ух...

505
00:28:38,480 --> 00:28:39,690
то је,

506
00:28:39,740 --> 00:28:42,090
али због неправославних храмова,

507
00:28:42,120 --> 00:28:43,849
Храм Хонгтонг има скоро
нема посетилаца на богослужењу

508
00:28:43,850 --> 00:28:45,050
и веома је пуста.

509
00:28:45,230 --> 00:28:47,709
Штавише, на планини
пут до храма Хонгтонг,

510
00:28:47,710 --> 00:28:51,290
ту је чудан тигар који блокира пут.

511
00:28:51,310 --> 00:28:53,440
Обични људи се не усуђују да приђу.

512
00:28:54,130 --> 00:28:55,770
Чудан тигар?

513
00:28:57,710 --> 00:28:58,390
Иухуа,

514
00:28:58,510 --> 00:28:59,820
то је занимљиво.

515
00:28:59,950 --> 00:29:01,350
Хајдемо сада да проверимо.

516
00:29:01,430 --> 00:29:02,200
идемо.

517
00:29:02,360 --> 00:29:03,050
Хеј!

518
00:29:03,190 --> 00:29:03,760
Лорд Ди,

519
00:29:04,110 --> 00:29:05,230
опасно је.

520
00:29:05,830 --> 00:29:07,309
Може ли свака звер, колико год била жестока,

521
00:29:07,310 --> 00:29:09,370
бити опаснији од војника?

522
00:29:18,950 --> 00:29:19,470
Господару мој,

523
00:29:19,471 --> 00:29:21,589
доводећи толико војника
за ову истрагу

524
00:29:21,590 --> 00:29:22,629
чини нас превише упадљивим.

525
00:29:22,630 --> 00:29:24,330
То би могло упозорити непријатеља.

526
00:29:24,550 --> 00:29:26,069
Пошто нема начина да се сакрије,

527
00:29:26,070 --> 00:29:27,270
хајде само отворено.

528
00:29:27,300 --> 00:29:29,469
Али ако је ово заиста
везано за храм Хонгтонг,

529
00:29:29,470 --> 00:29:31,349
вероватно су нам се већ припремили.

530
00:29:31,350 --> 00:29:32,479
Без обзира колико добро прикривају своје трагове,

531
00:29:32,480 --> 00:29:34,010
негде ће оклизнути.

532
00:29:34,070 --> 00:29:34,710
Опусти се.

533
00:29:34,711 --> 00:29:36,150
Сада смо само ходочасници.

534
00:29:38,490 --> 00:29:39,750
Заштити Лорда Ди!

535
00:29:42,840 --> 00:29:43,939
Стрелци, спремите лукове!

536
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
Држи се!

537
00:29:45,220 --> 00:29:47,350
Ово мора да је тигар кога су споменули.

538
00:29:47,550 --> 00:29:48,790
Али не мислим

539
00:29:48,890 --> 00:29:50,720
значи нанети штету било коме.

540
00:29:52,510 --> 00:29:53,710
- Господару.
- Господару.

541
00:29:53,790 --> 00:29:54,750
Тигар је жесток.

542
00:29:54,751 --> 00:29:55,819
Чувајте се да се то не врати.

543
00:29:55,820 --> 00:29:57,349
Пошто знаш да је жестоко,

544
00:29:57,350 --> 00:29:59,109
јеси ли послао војнике да га убију?

545
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
па...

546
00:30:00,550 --> 00:30:01,979
Лорд Зхоу је заузет службеним дужностима,

547
00:30:01,980 --> 00:30:03,389
а пошто тигар само завија

548
00:30:03,390 --> 00:30:04,270
без убијања,

549
00:30:04,271 --> 00:30:05,920
нисмо предузели ништа.

550
00:30:08,190 --> 00:30:09,190
Хеј!

551
00:30:40,300 --> 00:30:42,860
[Света места Тиантаија]

552
00:30:40,670 --> 00:30:41,390
Лорд Ди,

553
00:30:41,630 --> 00:30:43,029
ово је храм Хонгтонг.

554
00:30:43,030 --> 00:30:44,909
Некада је цветао са приносима тамјана.

555
00:30:44,910 --> 00:30:46,065
Сад је штета.

556
00:30:46,066 --> 00:30:47,190
[Света места Тиантаија]

557
00:31:02,770 --> 00:31:04,380
[Једно право царство дарме]

558
00:31:12,540 --> 00:31:13,729
То могу рећи тада,

559
00:31:13,730 --> 00:31:16,530
Храм Хонгтонг је напредовао
са приносима тамјана.

560
00:31:16,560 --> 00:31:17,560
али сада,

561
00:31:17,670 --> 00:31:19,450
тако је пусто.

562
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
Заиста је

563
00:31:21,470 --> 00:31:22,740
штета.

564
00:31:22,770 --> 00:31:24,829
Лин'ан је пун неортодоксних храмова.

565
00:31:24,830 --> 00:31:26,229
Обичан народ не може
разликовати добро од погрешног,

566
00:31:26,230 --> 00:31:27,230
и били су заведени,

567
00:31:27,231 --> 00:31:28,589
наводећи их да залутају
са праведног пута.

568
00:31:28,590 --> 00:31:31,390
Дакле, тамјан храм
приноси су пресушили.

569
00:31:31,480 --> 00:31:32,949
Без приноса тамјана,

570
00:31:32,950 --> 00:31:35,010
нема ни других понуда.

571
00:31:36,190 --> 00:31:37,190
Дакле, Господару,

572
00:31:37,191 --> 00:31:38,439
како ти

573
00:31:38,440 --> 00:31:40,440
а монаси зарађују за живот?

574
00:31:42,150 --> 00:31:43,320
па,

575
00:31:43,910 --> 00:31:45,229
повремено људи долазе
да испуне своје завете.

576
00:31:45,230 --> 00:31:46,829
Осим тога, неке усеве узгајамо сами.

577
00:31:46,830 --> 00:31:48,690
На овај начин смо заправо нашли мир.

578
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
Ох.

579
00:31:52,150 --> 00:31:53,360
Да ли још увек

580
00:31:53,430 --> 00:31:54,749
обављају јутарње ритуале

581
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
и позвонити?

582
00:31:56,210 --> 00:31:58,190
Да, још увек га звонимо.

583
00:31:59,070 --> 00:31:59,680
Ох.

584
00:31:59,950 --> 00:32:01,089
У таквим околностима,

585
00:32:01,090 --> 00:32:03,290
и даље се посвећујеш будизму.

586
00:32:03,390 --> 00:32:05,030
Ви сте заиста искрени.

587
00:32:06,280 --> 00:32:07,660
Ти ми ласкаш.

588
00:32:07,870 --> 00:32:10,600
Као монаси, морамо остати
чиста и ослобођена жеља.

589
00:32:16,590 --> 00:32:18,629
Тражите дуж
планина иза храма

590
00:32:18,630 --> 00:32:20,230
а затим се врати истим путем.

591
00:32:20,430 --> 00:32:21,590
Да, Господару.

592
00:32:24,430 --> 00:32:25,430
Овуда, молим.

593
00:32:53,880 --> 00:32:58,170
[Света места Тиантаија]

594
00:32:59,750 --> 00:33:00,710
Молим те остани.

595
00:33:00,711 --> 00:33:01,970
Господине, молим вас, чувајте се.

596
00:33:05,380 --> 00:33:09,720
[Света места Тиантаија]

597
00:33:13,420 --> 00:33:14,070
Господару мој,

598
00:33:14,071 --> 00:33:16,069
на основу Иуе'еровог описа,

599
00:33:16,070 --> 00:33:18,200
олтар треба да буде у том правцу.

600
00:33:18,560 --> 00:33:19,560
али...

601
00:33:19,670 --> 00:33:21,029
без иједног војника са нама,

602
00:33:21,030 --> 00:33:22,630
шта ако наиђемо на опасност?

603
00:33:23,990 --> 00:33:24,470
Господару мој,

604
00:33:24,590 --> 00:33:25,850
шта мислиш?

605
00:33:27,600 --> 00:33:29,519
Нешто заиста није у реду
са храмом Хонгтонг.

606
00:33:29,520 --> 00:33:30,829
Олтар је прекривен прашином,

607
00:33:30,830 --> 00:33:32,459
показујући да немају оданост будизму.

608
00:33:32,460 --> 00:33:33,700
И они су лагали

609
00:33:33,740 --> 00:33:35,019
о звоњењу.

610
00:33:35,020 --> 00:33:35,950
Слоп канта

611
00:33:35,970 --> 00:33:38,189
била испуњена рибљим костима и остацима меса.

612
00:33:38,190 --> 00:33:40,410
И нико од монаха у храму

613
00:33:40,580 --> 00:33:43,020
су заправо из храма Хонгтонг.

614
00:33:43,220 --> 00:33:45,620
Нешто стварно није у реду са овим местом.

615
00:33:47,110 --> 00:33:49,359
Пошто сте већ приметили ове трагове,

616
00:33:49,360 --> 00:33:51,509
зашто једноставно не пошаљеш
војнике да их ухапсе?

617
00:33:51,510 --> 00:33:52,669
Време још није право.

618
00:33:52,670 --> 00:33:55,470
Осим тога, ови војници
такође се не може веровати.

619
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
Морамо

620
00:33:58,110 --> 00:33:59,229
будите изузетно опрезни

621
00:33:59,230 --> 00:34:01,270
у свему што радимо овде.

622
00:34:01,550 --> 00:34:02,550
У реду.

623
00:34:03,230 --> 00:34:04,829
Али не знамо где су прави монаси

624
00:34:04,830 --> 00:34:06,829
из храма Хонгтонг су отишли.

625
00:34:06,830 --> 00:34:07,830
Да.

626
00:34:09,639 --> 00:34:10,988
Не знам где су прави монаси,

627
00:34:10,989 --> 00:34:12,920
али лажни су већ овде.

628
00:34:16,350 --> 00:34:17,270
ко је тамо?

629
00:34:17,350 --> 00:34:19,399
Ви сте ти који постављају
горе неправославне храмове

630
00:34:19,400 --> 00:34:21,309
и обмањивали су народ.

631
00:34:21,310 --> 00:34:22,310
Изађи!

632
00:34:44,330 --> 00:34:47,120
[Зхоу'с Мансион]

633
00:34:51,310 --> 00:34:51,830
Ах!

634
00:34:51,831 --> 00:34:53,009
Лорде Ди, то је олакшање

635
00:34:53,010 --> 00:34:54,500
да си неповређен.

636
00:34:54,540 --> 00:34:55,190
Хмпх!

637
00:34:55,429 --> 00:34:56,629
Лорд Ди може бити безбедан,

638
00:34:56,630 --> 00:34:58,349
али ти си сада у озбиљној невољи.

639
00:34:58,350 --> 00:34:59,829
Лорд Ди је царски изасланик.

640
00:34:59,830 --> 00:35:01,639
Ако је убијен у Линану,

641
00:35:01,640 --> 00:35:03,640
да ли бисте и даље задржали своју позицију?

642
00:35:04,030 --> 00:35:06,269
Ови зликовци су заиста смели.

643
00:35:06,270 --> 00:35:08,109
Лорд Ди, да ли знаш
ко су нападачи?

644
00:35:08,110 --> 00:35:10,370
Побринућу се да их ухватим.

645
00:35:12,070 --> 00:35:13,490
Дошао сам у Лин'ан

646
00:35:13,670 --> 00:35:16,469
да истраже ствар
неправославних храмова.

647
00:35:16,470 --> 00:35:17,509
да ли знате

648
00:35:17,510 --> 00:35:19,670
зашто сам отишао у храм Хонгтонг?

649
00:35:19,910 --> 00:35:20,710
Може ли бити...

650
00:35:20,860 --> 00:35:22,109
Да ли би то могао бити храм Хонгтонг...

651
00:35:22,110 --> 00:35:23,110
бр.

652
00:35:23,870 --> 00:35:26,579
У ствари, наш прави циљ није био
Храм Хонгтонг уопште,

653
00:35:26,580 --> 00:35:29,500
али скривени олтар

654
00:35:29,610 --> 00:35:30,870
дубоко у планинама.

655
00:35:32,240 --> 00:35:34,189
Већ смо сазнали да су ти зликовци

656
00:35:34,190 --> 00:35:35,669
који се крију у сенци,

657
00:35:35,670 --> 00:35:36,959
подизање неправославних храмова,

658
00:35:36,960 --> 00:35:38,029
обмањујући народ,

659
00:35:38,030 --> 00:35:40,109
и убијајући их да би их искористили за профит

660
00:35:40,110 --> 00:35:41,150
су на том олтару.

661
00:35:41,950 --> 00:35:42,940
ипак,

662
00:35:42,941 --> 00:35:45,759
упали смо у заседу управо на путу до тамо.

663
00:35:45,760 --> 00:35:46,760
Лорд Зхоу,

664
00:35:47,470 --> 00:35:49,930
зар не мислите да је то сасвим случајно?

665
00:35:50,140 --> 00:35:50,910
Боже.

666
00:35:50,950 --> 00:35:53,079
Лорде Ди, ти си заиста изванредан.

667
00:35:53,080 --> 00:35:54,159
за тако кратко време,

668
00:35:54,160 --> 00:35:55,110
открио си зликовце

669
00:35:55,111 --> 00:35:56,950
иза неправославних храмова!

670
00:35:57,870 --> 00:35:59,840
Па смо дошли да вас питамо

671
00:35:59,990 --> 00:36:02,490
да се брзо мобилишу војници

672
00:36:02,660 --> 00:36:04,080
да тражим успут

673
00:36:04,110 --> 00:36:05,229
где сам био у заседи,

674
00:36:05,230 --> 00:36:07,189
ухвати те зликовце у једном замаху,

675
00:36:07,190 --> 00:36:08,669
избрисати неправославне храмове,

676
00:36:08,670 --> 00:36:10,179
и поврати мир и стабилност

677
00:36:10,180 --> 00:36:11,510
људима из Линана.

678
00:36:11,720 --> 00:36:12,430
до тада,

679
00:36:12,600 --> 00:36:14,919
наша мисија ће се сматрати завршеном,

680
00:36:14,920 --> 00:36:15,990
и ми ћемо отићи.

681
00:36:16,020 --> 00:36:17,089
Не брини, Господару.

682
00:36:17,090 --> 00:36:19,029
Сакупићу све трупе и осигурати

683
00:36:19,030 --> 00:36:21,099
ти зликовци су
ухваћен у једном замаху.

684
00:36:21,100 --> 00:36:21,820
Стражари!

685
00:36:21,820 --> 00:36:22,450
Мобилизирајте трупе!

686
00:36:22,450 --> 00:36:23,450
Да!

687
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
Господару мој,

688
00:36:25,950 --> 00:36:29,350
постоји нешто веома
сумњичав према Џоу Конгшану.

689
00:36:29,910 --> 00:36:33,349
Током дана се шуњао
из владине канцеларије

690
00:36:33,350 --> 00:36:34,780
да се састане са монасом.

691
00:36:35,430 --> 00:36:38,470
Затим је ушао у тајну
собу и нестао.

692
00:36:38,910 --> 00:36:40,469
Био сам забринут за твоју безбедност,

693
00:36:40,470 --> 00:36:41,870
па сам дојурио.

694
00:36:41,910 --> 00:36:44,440
Нисам очекивао да ће бити
заправо бити од помоћи.

695
00:36:47,130 --> 00:36:48,970
Хмм, монах.

696
00:36:49,500 --> 00:36:51,349
Изгледа да му морамо поставити замку.

697
00:36:51,350 --> 00:36:52,360
данас,

698
00:36:53,110 --> 00:36:54,529
то је било захваљујући Иуе'еровом благовременом доласку.

699
00:36:54,530 --> 00:36:55,190
иначе,

700
00:36:55,310 --> 00:36:56,310
Могла бих

701
00:36:56,350 --> 00:36:58,540
су погођени овом стрелицом.

702
00:36:58,710 --> 00:36:59,530
Господару мој,

703
00:36:59,630 --> 00:37:01,430
морам нешто рећи.

704
00:37:01,510 --> 00:37:02,960
Рекао си нам да останемо безбедни,

705
00:37:03,000 --> 00:37:04,400
али шта је са вама?

706
00:37:04,750 --> 00:37:06,109
Да нађем олтар,

707
00:37:06,110 --> 00:37:07,229
намерно си испратио војнике,

708
00:37:07,230 --> 00:37:08,549
доводећи себе у опасност.

709
00:37:08,550 --> 00:37:11,010
Знам да си хтео
открити људе у црном,

710
00:37:11,070 --> 00:37:13,470
али да ли сте размишљали о сопственој безбедности?

711
00:37:14,150 --> 00:37:15,410
Неће се поновити.

712
00:37:16,030 --> 00:37:18,460
Овог пута, то је било само нагађање.

713
00:37:18,510 --> 00:37:19,760
неочекивано,

714
00:37:19,830 --> 00:37:22,029
особа која стоји иза овога изгубила је стрпљење.

715
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
Можда

716
00:37:23,270 --> 00:37:25,270
били су то монаси у храму Хонгтонг.

717
00:37:25,440 --> 00:37:27,199
Плашили су се да ћемо нешто открити,

718
00:37:27,200 --> 00:37:29,370
па су хтели да нас ућуткају.

719
00:37:29,470 --> 00:37:31,530
Да пошаљемо људе да их ухапсе?

720
00:37:31,600 --> 00:37:33,000
Време још није право.

721
00:37:33,720 --> 00:37:34,819
Постоје неке ствари

722
00:37:34,820 --> 00:37:36,550
Морам даље да истражујем.

723
00:37:37,470 --> 00:37:39,970
Али пошто је њихов покушај пропао,

724
00:37:40,130 --> 00:37:41,860
они ће се сакрити.

725
00:37:44,740 --> 00:37:47,250
Онда преузмимо иницијативу.

726
00:38:04,730 --> 00:38:06,530
Ви зликовци

727
00:38:06,550 --> 00:38:08,140
заиста су смели,

728
00:38:08,160 --> 00:38:10,439
усудио се у покушају атентата
лорда Дија, царског изасланика.

729
00:38:10,440 --> 00:38:12,780
Како се усуђујеш!

730
00:38:12,800 --> 00:38:14,370
Ти си право нешто.

731
00:38:14,550 --> 00:38:17,110
Ухватили сте убице
за тако кратко време.

732
00:38:20,030 --> 00:38:20,670
Лорд Ди,

733
00:38:20,690 --> 00:38:22,670
Пратио сам твоја упутства

734
00:38:22,690 --> 00:38:23,719
и опколише олтар.

735
00:38:23,720 --> 00:38:24,869
Под окриљем ноћи,

736
00:38:24,870 --> 00:38:26,319
ухватили смо ове зликовце

737
00:38:26,320 --> 00:38:27,789
који су постављали неправославне храмове

738
00:38:27,790 --> 00:38:29,650
и наносили штету људима.

739
00:38:30,150 --> 00:38:32,350
Хвала вам на вашем труду, Лорде Зхоу.

740
00:38:34,030 --> 00:38:36,589
Ви сте ти који постављају
горе у неортодоксне храмове?

741
00:38:36,590 --> 00:38:38,330
Да се усуђујем увредити Бога,

742
00:38:38,510 --> 00:38:40,509
сигурно ћеш бити убијен
од стране војника духова

743
00:38:40,510 --> 00:38:41,850
и пати у паклу!

744
00:38:41,990 --> 00:38:43,620
Ослободите нас одмах!

745
00:38:43,830 --> 00:38:45,600
ако сам добро расположен,

746
00:38:45,790 --> 00:38:47,400
Могао бих да те изоставим.

747
00:38:47,780 --> 00:38:49,220
Глупости!

748
00:38:50,160 --> 00:38:52,370
Како се усуђујеш да вређаш Лорда Ди!

749
00:38:52,590 --> 00:38:54,190
Ви сте они који су били

750
00:38:54,370 --> 00:38:56,639
непрекидно покушава да ме убије?

751
00:38:56,640 --> 00:38:58,269
Они који узнемиравају Истинитог Бога

752
00:38:58,270 --> 00:38:59,309
заслужују да буду убијени!

753
00:38:59,310 --> 00:39:00,909
Само ми је жао што нисмо успели да те убијемо

754
00:39:00,910 --> 00:39:02,669
и да је то пореметило нашу велику ствар.

755
00:39:02,670 --> 00:39:04,860
Подигао си неправославне храмове,

756
00:39:05,000 --> 00:39:06,229
преварио народ,

757
00:39:06,230 --> 00:39:07,749
нарушио јавни мир,

758
00:39:07,750 --> 00:39:09,469
и тражио богатство кроз убијање!

759
00:39:09,470 --> 00:39:10,989
Ваши злочини су заиста гнусни

760
00:39:10,990 --> 00:39:12,100
и неопростиво.

761
00:39:12,310 --> 00:39:14,309
Чак и кад бисмо те млели у пасту,

762
00:39:14,310 --> 00:39:16,910
то не би ублажило
гнев народа!

763
00:39:18,600 --> 00:39:20,260
Смири се, Лорде Ди!

764
00:39:20,750 --> 00:39:21,869
Тек након што се случај реши

765
00:39:21,870 --> 00:39:23,229
и јавио се Божанској престоници

766
00:39:23,230 --> 00:39:24,650
могу ли бити погубљени.

767
00:39:26,590 --> 00:39:27,390
Да те питам.

768
00:39:27,580 --> 00:39:29,309
Где си сакрио Менг Ксианглиан?

769
00:39:29,310 --> 00:39:31,399
Често долази код нас
храм да јој принесе богослужење

770
00:39:31,400 --> 00:39:32,629
и искрено је одан Богу.

771
00:39:32,630 --> 00:39:33,989
Њу је изабрао Истинити Бог

772
00:39:33,990 --> 00:39:35,300
због њене лепоте.

773
00:39:35,510 --> 00:39:37,170
Како се усуђујеш да ме лажеш?

774
00:39:37,680 --> 00:39:38,470
Реци ми истину!

775
00:39:38,470 --> 00:39:38,950
Да!

776
00:39:39,390 --> 00:39:40,890
Њу смо изабрали ми

777
00:39:41,280 --> 00:39:42,880
да се принесе Богу Истинитом,

778
00:39:42,910 --> 00:39:44,749
само да превари те неуке

779
00:39:44,750 --> 00:39:46,479
и олакшати њихову контролу.

780
00:39:46,480 --> 00:39:48,289
Њено тело је одавно бачено са литице.

781
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
до сада,

782
00:39:49,460 --> 00:39:51,569
од ње вероватно ништа није остало.

783
00:39:51,570 --> 00:39:52,630
Заслужујеш да умреш!

784
00:39:52,870 --> 00:39:53,870
Иухуа!

785
00:39:54,360 --> 00:39:55,720
Поштеди му живот за сада.

786
00:39:56,330 --> 00:39:58,340
Он мора да призна своје злочине

787
00:39:58,590 --> 00:40:00,029
пред целим градом

788
00:40:00,030 --> 00:40:02,149
и разоткрити превару о Богу

789
00:40:02,150 --> 00:40:04,880
да спречи народ
од поновног преваре.

790
00:40:05,750 --> 00:40:06,510
Лорд Ди,

791
00:40:06,530 --> 00:40:08,090
добро речено.

792
00:40:08,430 --> 00:40:09,910
Водите их све у затвор!

793
00:40:09,940 --> 00:40:11,030
- Да!
- Да!

794
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
Устани!

795
00:40:12,970 --> 00:40:13,970
Покрет!

796
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
Пожури!

797
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
Лорд Зхоу,

798
00:40:20,030 --> 00:40:21,679
неправославни храмови
случај је решен.

799
00:40:21,680 --> 00:40:22,709
Остало ћу оставити

800
00:40:22,710 --> 00:40:23,950
вама.

801
00:40:24,320 --> 00:40:27,970
Морате уклонити овај тумор уграђен
у срцима народа

802
00:40:28,140 --> 00:40:30,270
и врати им ведро небо.

803
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
сутра,

804
00:40:31,810 --> 00:40:33,890
кренућемо за Хуаи'ан.

805
00:40:34,550 --> 00:40:36,950
Лорде Ди, зашто си ту
тако журба да оде?

806
00:40:37,470 --> 00:40:38,180
Авај.

807
00:40:38,260 --> 00:40:40,120
Задаци које је доделило Њено Величанство

808
00:40:40,310 --> 00:40:41,370
не може се одложити.

809
00:40:42,190 --> 00:40:43,060
ових дана,

810
00:40:43,090 --> 00:40:45,500
ви сте истраживали случај.

811
00:40:45,560 --> 00:40:47,949
Нисам те добро забавио.

812
00:40:47,950 --> 00:40:49,520
Заиста се извињавам због тога.

813
00:40:49,550 --> 00:40:51,279
Случај неправославног храма је решен.

814
00:40:51,280 --> 00:40:52,749
Лорде Зхоу, хвала вам на вашем труду.

815
00:40:52,750 --> 00:40:55,169
Ја ћу свакако ставити добро
реч за вас у будућности.

816
00:40:55,170 --> 00:40:55,770
Боже.

817
00:40:56,030 --> 00:40:57,990
Хвала.

818
00:40:59,270 --> 00:41:01,900
Осећам се као сан.

819
00:41:01,920 --> 00:41:03,349
Овај Зхоу Цонгсхан се изненада преобразио

820
00:41:03,350 --> 00:41:06,100
од неспособног до мудрог човека.

821
00:41:06,140 --> 00:41:07,589
У трептају

822
00:41:07,590 --> 00:41:08,590
ока,

823
00:41:08,740 --> 00:41:11,070
његово управљање постало је јасно и праведно.

824
00:41:11,440 --> 00:41:12,570
Не можемо да верујемо.

825
00:41:12,750 --> 00:41:14,159
Не можемо да верујемо шта је рекао,

826
00:41:14,160 --> 00:41:15,229
нити можемо да верујемо

827
00:41:15,230 --> 00:41:16,510
што смо чули.

828
00:41:16,710 --> 00:41:17,710
Престани да размишљаш.

829
00:41:17,870 --> 00:41:19,130
Врати се и одмори се раније.

830
00:41:19,270 --> 00:41:20,659
Крећемо за Хуаи'ан

831
00:41:20,660 --> 00:41:22,080
сутра ујутру.

832
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
У реду.

833
00:41:23,600 --> 00:41:26,919
[Влада округа Лин'ан]

834
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
Лорд Зхоу,

835
00:41:28,080 --> 00:41:29,680
Остало ћу оставити теби.

836
00:41:29,710 --> 00:41:30,910
Не брини, Лорде Ди.

837
00:41:31,140 --> 00:41:33,380
Нећу те изневерити

838
00:41:33,500 --> 00:41:34,889
Рашчистићу случај
неправославних храмова

839
00:41:34,890 --> 00:41:36,669
и поврати мир људима Линана.

840
00:41:36,670 --> 00:41:38,539
Господе Зхоу, брига за тебе
земљу и народ.

841
00:41:38,540 --> 00:41:40,849
Ти си заиста вредан
и доброћудни службеник.

842
00:41:40,850 --> 00:41:42,469
Када се једном вратим у Божанску престоницу,

843
00:41:42,470 --> 00:41:44,669
свакако ћу препоручити
ти за признање.

844
00:41:44,670 --> 00:41:45,950
Хвала, Лорде Ди.

845
00:41:46,590 --> 00:41:47,590
Лорд Зхоу,

846
00:41:47,950 --> 00:41:49,270
- збогом.
- Довиђења.

847
00:41:51,470 --> 00:41:52,470
- Хиа!
- Хиа! Хиа!

848
00:41:52,830 --> 00:41:53,830
Хиа!

849
00:41:54,270 --> 00:41:56,230
Чувај се, Лорде Ди!

850
00:42:24,610 --> 00:42:25,670
Боже.

851
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
Авај.

852
00:42:33,790 --> 00:42:34,800
Господару мој,

853
00:42:35,380 --> 00:42:37,180
неко нас посматра горе.

854
00:42:39,110 --> 00:42:39,910
Иуе'ер.

855
00:42:39,990 --> 00:42:40,990
Да?

856
00:42:41,070 --> 00:42:43,169
Да ли је стигло писмо граду Хуаи'ан?

857
00:42:43,170 --> 00:42:44,510
Да, Господару.

858
00:42:44,630 --> 00:42:46,930
Рекли су да ће стићи за три дана.

859
00:42:46,950 --> 00:42:47,470
У реду.

860
00:42:47,490 --> 00:42:48,850
Добро. Хајдемо јако

861
00:42:48,880 --> 00:42:50,210
и доћи дан раније

862
00:42:50,280 --> 00:42:52,100
да их ухвати неспремне.

863
00:42:52,220 --> 00:42:52,910
ОК!

864
00:42:53,230 --> 00:42:54,230
Идемо!

865
00:43:04,750 --> 00:43:07,610
Зхоу Цонгсхан то никада не би очекивао

866
00:43:07,630 --> 00:43:10,050
управо смо се поздравили ујутру

867
00:43:10,120 --> 00:43:11,030
и сада

868
00:43:11,031 --> 00:43:13,020
ушуњали су се увече.

869
00:43:13,590 --> 00:43:15,430
Можеш ли нормално да причаш?

870
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Ох.

871
00:43:19,030 --> 00:43:19,800
Господару мој,

872
00:43:19,801 --> 00:43:22,909
да ли сте сумњали на Џоу
Цонгсхан од самог почетка?

873
00:43:22,910 --> 00:43:26,080
Зато си ме натерао да га тајно пратим?

874
00:43:26,210 --> 00:43:27,749
Без договора владе,

875
00:43:27,750 --> 00:43:30,429
како би неправославни храмови у Линану
наставити да напредује упркос поновљеним забранама?

876
00:43:30,430 --> 00:43:31,869
Да није било инсајдера
у влади,

877
00:43:31,870 --> 00:43:33,189
како би наше акције

878
00:43:33,190 --> 00:43:35,720
били су познати онима
зликовци унапред?

879
00:43:35,830 --> 00:43:37,070
Ако Зхоу Цонгсхан

880
00:43:37,790 --> 00:43:39,470
били су заиста праведни,

881
00:43:39,830 --> 00:43:41,359
оштроуман и способан,

882
00:43:41,360 --> 00:43:42,469
ови неправославни храмови

883
00:43:42,470 --> 00:43:44,530
давно би био искорењен.

884
00:43:44,630 --> 00:43:46,269
И не би одједном

885
00:43:46,270 --> 00:43:48,769
показао велику моћ хватања
зликовци у једном налету

886
00:43:48,770 --> 00:43:50,829
након што сам рекао да ћу отићи
после искорењивања

887
00:43:50,830 --> 00:43:52,510
неправославних храмова.

888
00:43:53,150 --> 00:43:55,270
Само нас је заваравао.

889
00:43:55,590 --> 00:43:57,150
Људи које је заробио

890
00:43:57,640 --> 00:43:59,400
су само жртвени јарци.

891
00:44:00,020 --> 00:44:03,829
Па кад си рекао да ћеш отићи
након што је ухватио злочинце,

892
00:44:03,830 --> 00:44:06,430
то је заправо био само мамац да га намамиш?

893
00:44:07,080 --> 00:44:08,669
Намерно смо отишли

894
00:44:08,670 --> 00:44:10,029
пустити га да опусти гард?

895
00:44:10,030 --> 00:44:11,190
Све док је лисица,

896
00:44:11,700 --> 00:44:13,549
на крају ће показати свој реп.

897
00:44:13,550 --> 00:44:15,629
Господе мој, ти си заиста изузетан.

898
00:44:15,630 --> 00:44:17,949
Није ни чудо да сте од поверења
царски изасланик Њеног Величанства.

899
00:44:17,950 --> 00:44:19,230
Престани да ласкаш.

900
00:44:19,710 --> 00:44:20,710
бр.

901
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Неко је овде.

902
00:44:41,290 --> 00:44:42,390
Хуикиан,

903
00:44:42,910 --> 00:44:45,389
да ли ти је ударена глава
глупо уз бронзано звоно?

904
00:44:45,390 --> 00:44:46,849
Како се усуђујеш да покушаш
убити Ди Рењиеа?

905
00:44:46,850 --> 00:44:48,109
Знате ли ко је он?

906
00:44:48,110 --> 00:44:50,009
Он је омиљени министар Њеног Величанства,

907
00:44:50,010 --> 00:44:51,610
достојанствени царски посланик.

908
00:44:51,790 --> 00:44:53,169
Ако би умро у Линану,

909
00:44:53,170 --> 00:44:54,990
Њено Величанство би било бесно

910
00:44:55,150 --> 00:44:57,829
и послао би десну ратну војску
да крене на југ да освоји Лин'ан.

911
00:44:57,830 --> 00:44:58,960
Обојица бисмо умрли.

912
00:44:59,090 --> 00:45:00,829
Све сам ја крив што нисам
пажљиво све разматрајући.

913
00:45:00,830 --> 00:45:02,760
Ди Рењие нас је пажљиво посматрао.

914
00:45:03,070 --> 00:45:04,839
Плашио сам се да ће нешто открити

915
00:45:04,840 --> 00:45:06,589
и угрозити наш велики догађај,

916
00:45:06,590 --> 00:45:08,749
па сам хтео да га убијем

917
00:45:08,750 --> 00:45:10,039
да отклони будуће невоље.

918
00:45:10,040 --> 00:45:12,309
На срећу, није
довести до велике грешке.

919
00:45:12,310 --> 00:45:14,110
Срећом, још увек ми верује.

920
00:45:14,390 --> 00:45:15,669
Ухватио сам неколико жртвених јараца

921
00:45:15,670 --> 00:45:16,680
да то прикрије.

922
00:45:16,710 --> 00:45:18,040
Сви су они моји људи.

923
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Можемо ли

924
00:45:19,250 --> 00:45:20,910
пустити их?

925
00:45:21,150 --> 00:45:22,869
Морају умријети!

926
00:45:22,870 --> 00:45:23,390
Ох.

927
00:45:23,391 --> 00:45:25,069
Морам дати Ди Рењиеу објашњење.

928
00:45:25,070 --> 00:45:25,940
Осим тога,

929
00:45:26,030 --> 00:45:27,749
сруши неколико неправославних храмова

930
00:45:27,750 --> 00:45:29,069
и пренети их у подземље.

931
00:45:29,070 --> 00:45:30,860
Држите се тихо ових дана.

932
00:45:30,880 --> 00:45:32,269
У супротном, ако изгубим позицију,

933
00:45:32,270 --> 00:45:33,689
нико те неће моћи заштитити.

934
00:45:33,690 --> 00:45:35,820
У потпуности ћу следити ваша наређења.

935
00:45:40,590 --> 00:45:42,470
Има ли вести

936
00:45:42,630 --> 00:45:43,659
о несталом старом монаху?

937
00:45:43,660 --> 00:45:45,500
Можда је пао у смрт

938
00:45:45,540 --> 00:45:46,540
или завршио

939
00:45:46,610 --> 00:45:48,450
као тигровој храни.

940
00:45:55,890 --> 00:45:56,580
Лорд Ди,

941
00:45:56,700 --> 00:45:58,019
баш као што сте сумњали,

942
00:45:58,020 --> 00:46:00,029
човек у црном је заиста мајстор Хуиксијан.

943
00:46:00,030 --> 00:46:01,989
Био је у дослуху са Зхоу Цонгсхан-ом.

944
00:46:01,990 --> 00:46:03,749
И случај неортодоксних
храмове су они оркестрирали

945
00:46:03,750 --> 00:46:05,599
да извуку народ из њиховог новца

946
00:46:05,600 --> 00:46:07,040
ради сопствене добити.

947
00:46:09,000 --> 00:46:10,759
Бојим се да није у питању само новац.

948
00:46:10,760 --> 00:46:11,760
недавно,

949
00:46:11,860 --> 00:46:13,709
многе жене су нестале.

950
00:46:13,710 --> 00:46:15,440
Ово мора бити повезано са њима.

951
00:46:16,840 --> 00:46:18,860
Да ли су споменули Менг Ксианглиан?

952
00:46:20,310 --> 00:46:22,640
Али споменули су несталог старог монаха.

953
00:46:23,240 --> 00:46:24,820
Нестали стари монах?

954
00:46:25,700 --> 00:46:27,549
Монах из храма Хонгтонг...

955
00:46:27,550 --> 00:46:29,650
Требало би да зна нешто.

956
00:46:30,860 --> 00:46:31,940
Дај ми карту.

957
00:46:37,190 --> 00:46:38,600
[Мапа Лин'ана]

958
00:46:39,810 --> 00:46:40,910
изгледа

959
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
мора постојати

960
00:46:42,860 --> 00:46:44,390
везу између њих.

961
00:47:08,550 --> 00:47:09,850
Господине, да ли сте ви монах

962
00:47:10,030 --> 00:47:11,960
ко је побегао из храма Хонгтонг?

963
00:47:19,080 --> 00:47:21,770
Ја сам опат храма Хонгтонг.

964
00:47:22,030 --> 00:47:23,440
Храм Хонгтонг

965
00:47:23,750 --> 00:47:26,069
првобитно је напредовао
са приносима тамјана.

966
00:47:26,070 --> 00:47:27,070
међутим,

967
00:47:27,310 --> 00:47:30,200
пре три године дошла је група зликоваца.

968
00:47:30,470 --> 00:47:32,530
Заузели су храм,

969
00:47:32,870 --> 00:47:34,200
и сви монаси унутра

970
00:47:34,910 --> 00:47:37,190
били заклани.

971
00:47:44,110 --> 00:47:46,070
успео сам да побегнем

972
00:47:46,510 --> 00:47:48,309
и намеравао да пријави властима,

973
00:47:48,310 --> 00:47:52,050
али ја нехотице
открили њихов дослух

974
00:47:52,390 --> 00:47:55,250
и да су запечатили
са пута из Линана.

975
00:47:56,160 --> 00:47:57,360
Без друге опције,

976
00:47:59,060 --> 00:48:01,350
Морао сам да се кријем у овој планини.

977
00:48:02,760 --> 00:48:04,900
Зликовци су заузели храм,

978
00:48:05,230 --> 00:48:07,549
користећи храм Хонгтонг као покриће

979
00:48:07,550 --> 00:48:09,760
да око њега постављају неправославне храмове

980
00:48:09,950 --> 00:48:12,189
да обмане и нашкоди народу,

981
00:48:12,190 --> 00:48:16,110
што је већ утицало
други округи у близини.

982
00:48:19,590 --> 00:48:21,590
Дакле, прерушио си се у тигра

983
00:48:21,710 --> 00:48:24,429
да спречи народ да иде
на планину до храма

984
00:48:24,430 --> 00:48:26,290
и да су га злобници оштетили?

985
00:48:26,670 --> 00:48:27,800
Зар се не плашиш

986
00:48:27,910 --> 00:48:29,600
се лови?

987
00:48:30,070 --> 00:48:31,880
Нисам могао толико да узмем у обзир.

988
00:48:32,150 --> 00:48:33,210
Успут, Господару,

989
00:48:33,910 --> 00:48:35,990
како си ме нашао?

990
00:48:36,110 --> 00:48:38,790
Оно што је прво изазвало моје сумње

991
00:48:39,550 --> 00:48:40,810
био је чудни тигар.

992
00:48:41,310 --> 00:48:42,979
Његово застрашивање народа

993
00:48:42,980 --> 00:48:45,669
заправо има за циљ да спречи
њих од одласка на планину.

994
00:48:45,670 --> 00:48:46,390
касније,

995
00:48:46,620 --> 00:48:48,660
Открио сам будистички објекат.

996
00:48:48,910 --> 00:48:50,069
После тога сам нашао то

997
00:48:50,070 --> 00:48:52,800
монаси у Хонгтонгу
Храм су сви били варалице,

998
00:48:53,590 --> 00:48:56,509
и личили су на зликовце
из неправославних храмова.

999
00:48:56,510 --> 00:48:57,880
Касније сам то научио

1000
00:48:58,190 --> 00:49:00,450
један стари монах беше побегао из храма.

1001
00:49:00,710 --> 00:49:02,040
Пратећи трагове,

1002
00:49:02,080 --> 00:49:03,360
Стигао сам овде.

1003
00:49:03,600 --> 00:49:07,930
Речено је да је Лорд Ди Рењие без премца
у својој способности да разазна истину.

1004
00:49:08,030 --> 00:49:09,729
Уверивши се данас у то,

1005
00:49:09,730 --> 00:49:11,250
заиста је тако.

1006
00:49:11,710 --> 00:49:14,790
Господе Ди, пошто јеси
овде као царски изасланик,

1007
00:49:16,390 --> 00:49:19,670
молим те тражи правду за мене.

1008
00:49:20,110 --> 00:49:21,990
Господару, молим те устани.

1009
00:49:24,670 --> 00:49:26,490
Господе Ди, молим те,

1010
00:49:26,590 --> 00:49:28,589
избрисати неправославне храмове

1011
00:49:28,590 --> 00:49:30,390
и ухватити зликовце.

1012
00:49:30,590 --> 00:49:31,850
Будите сигурни, Учитељу.

1013
00:49:32,070 --> 00:49:33,150
Неће бити дуго

1014
00:49:33,300 --> 00:49:35,970
пре него што се можете вратити у храм Хонгтонг.

1015
00:49:36,030 --> 00:49:38,390
Хвала, Лорде Ди.

1016
00:49:39,870 --> 00:49:43,570
Коначно видим наду.

1017
00:49:43,670 --> 00:49:44,670
Господару,

1018
00:49:45,790 --> 00:49:48,269
јеси ли видео ове зликовце

1019
00:49:48,270 --> 00:49:50,060
отимају жене?

1020
00:49:50,510 --> 00:49:51,510
Да.

1021
00:49:51,750 --> 00:49:52,960
Ти зликовци

1022
00:49:53,390 --> 00:49:55,549
одвео жене у храм

1023
00:49:55,550 --> 00:49:57,069
и закључао их у тајну собу.

1024
00:49:57,070 --> 00:49:59,110
Намеравао сам да их спасем,

1025
00:49:59,130 --> 00:50:01,470
али су били веома помно чувани.

1026
00:50:01,670 --> 00:50:03,560
Заиста није било лако

1027
00:50:04,030 --> 00:50:05,430
да их безбедно изведе.

1028
00:50:06,470 --> 00:50:07,470
Авај.

1029
00:50:07,790 --> 00:50:08,790
И

1030
00:50:08,820 --> 00:50:10,630
Имао вољу, али не и моћ.

1031
00:50:13,750 --> 00:50:15,030
Не, не.

1032
00:50:15,200 --> 00:50:16,550
Господару, не можете ићи.

1033
00:50:16,670 --> 00:50:17,640
Шта ако

1034
00:50:17,641 --> 00:50:19,840
виде кроз тебе?

1035
00:50:19,980 --> 00:50:22,110
Ништа се није усуђивало, ништа није добило.

1036
00:50:22,220 --> 00:50:23,100
Иухуа,

1037
00:50:23,140 --> 00:50:24,770
сада кренуо за Јиангнинг

1038
00:50:24,910 --> 00:50:26,389
и упознајте генерала Хоуа из Јин-Јанг гарде,

1039
00:50:26,390 --> 00:50:27,430
користећи овај токен

1040
00:50:26,720 --> 00:50:27,320
[Наручи]

1041
00:50:27,430 --> 00:50:29,130
Да пошаље трупе у Лин'ан.

1042
00:50:31,040 --> 00:50:32,040
Да, Господару.

1043
00:50:32,830 --> 00:50:34,000
Морате бити опрезни.

1044
00:50:35,220 --> 00:50:37,820
Будите опрезни!

1045
00:50:38,430 --> 00:50:39,150
Господару мој,

1046
00:50:39,151 --> 00:50:40,230
шта је са мном?

1047
00:50:40,390 --> 00:50:41,080
ти?

1048
00:50:41,080 --> 00:50:41,750
Да.

1049
00:50:41,751 --> 00:50:44,010
Имате нешто важније да урадите.

1050
00:50:44,280 --> 00:50:47,380
[Тианванг Халл]

1051
00:50:53,970 --> 00:50:55,869
бр.

1052
00:50:55,870 --> 00:50:56,990
Не, не, не.

1053
00:50:57,040 --> 00:50:58,310
Не, не, не.

1054
00:50:58,470 --> 00:50:59,870
Зашто је овде?

1055
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Хајде.

1056
00:51:02,430 --> 00:51:03,629
Чудно.

1057
00:51:03,630 --> 00:51:05,080
Зашто је овде?

1058
00:51:05,280 --> 00:51:06,160
ста?

1059
00:51:06,161 --> 00:51:07,980
шта није у реду?

1060
00:51:08,390 --> 00:51:10,460
Зашто је то храм?

1061
00:51:14,890 --> 00:51:15,590
ко си ти

1062
00:51:15,590 --> 00:51:16,510
Зашто си тако мистериозан?

1063
00:51:16,511 --> 00:51:17,530
шта није у реду?

1064
00:51:17,830 --> 00:51:19,070
Да ли сте монах?

1065
00:51:19,090 --> 00:51:20,280
Да.

1066
00:51:20,480 --> 00:51:21,470
Нешто није у реду са монахом!

1067
00:51:21,471 --> 00:51:23,069
И има нешто
погрешно и са храмом!

1068
00:51:23,070 --> 00:51:24,989
Путовао сам по свету много година

1069
00:51:24,990 --> 00:51:27,669
и обучио сам се да
имати пар оштрих очију.

1070
00:51:27,670 --> 00:51:29,669
Са само једним погледом, могу
реци да ниси човек!

1071
00:51:29,670 --> 00:51:30,430
- Ти...
- Не, не, не.

1072
00:51:30,431 --> 00:51:31,920
Ти ниси монах.

1073
00:51:32,350 --> 00:51:33,510
Глупости.

1074
00:51:33,630 --> 00:51:35,110
Зашто си овде?

1075
00:51:35,270 --> 00:51:36,660
ја сам овде

1076
00:51:36,830 --> 00:51:38,279
да нађем некога

1077
00:51:38,280 --> 00:51:40,340
Нисам видео много година.

1078
00:51:40,420 --> 00:51:42,110
Према прорицању,

1079
00:51:42,350 --> 00:51:44,360
он је у храму.

1080
00:51:44,950 --> 00:51:46,030
па...

1081
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
Како је могао бити у храму?

1082
00:51:47,600 --> 00:51:47,970
Дођи.

1083
00:51:48,000 --> 00:51:49,149
Одвешћу те код игумана.

1084
00:51:49,150 --> 00:51:50,550
- Хеј! Хеј!
- Идемо.

1085
00:51:58,500 --> 00:51:59,270
Хеј.

1086
00:51:59,310 --> 00:51:59,750
Ох!

1087
00:51:59,770 --> 00:52:02,140
Шта је све ово метеж?

1088
00:52:04,590 --> 00:52:05,490
Нашао сам га!

1089
00:52:05,520 --> 00:52:07,260
Коначно сам га нашао!

1090
00:52:07,710 --> 00:52:08,540
То је он.

1091
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
То је он!

1092
00:52:12,590 --> 00:52:13,950
ко си ти

1093
00:52:14,350 --> 00:52:15,710
Шта сте нашли?

1094
00:52:18,150 --> 00:52:19,680
На обали реке на југу,

1095
00:52:20,990 --> 00:52:22,970
између Ниу звезде и Доу звезде,

1096
00:52:23,070 --> 00:52:25,270
божанство ће сићи у смртни свет

1097
00:52:25,590 --> 00:52:27,680
и стићи у Хонгтонг.

1098
00:52:28,190 --> 00:52:29,960
бесмртни Господе,

1099
00:52:30,000 --> 00:52:34,030
молим те прими наклон од мене, Тиањизи!

1100
00:52:34,260 --> 00:52:37,550
Желим ти све најбоље, Бесмртни Господе!

1101
00:52:43,430 --> 00:52:46,940
Овај таоиста прича глупости.

1102
00:52:46,970 --> 00:52:47,970
Хеј.

1103
00:52:48,290 --> 00:52:50,540
не лажем.

1104
00:52:51,140 --> 00:52:51,620
па,

1105
00:52:52,100 --> 00:52:55,080
Ја сам из Луојија,

1106
00:52:55,100 --> 00:52:57,290
познат као Тиањизи,

1107
00:52:57,630 --> 00:52:59,100
лутајући светом.

1108
00:52:59,130 --> 00:53:01,090
Пре три године сам то предвидео

1109
00:53:01,430 --> 00:53:03,389
Бесмртни Господ би
силази у смртни свет.

1110
00:53:03,390 --> 00:53:04,510
дакле,

1111
00:53:04,670 --> 00:53:06,489
Марљиво сам тражио.

1112
00:53:06,490 --> 00:53:08,000
данас,

1113
00:53:08,190 --> 00:53:09,910
Коначно сам те упознао.

1114
00:53:11,780 --> 00:53:12,780
Господару,

1115
00:53:12,910 --> 00:53:14,370
не би требало да буде овако.

1116
00:53:15,390 --> 00:53:16,910
Ти си бесмртни Господ,

1117
00:53:17,580 --> 00:53:19,300
не Буда.

1118
00:53:20,030 --> 00:53:21,790
Како си могао бити монах?

1119
00:53:22,640 --> 00:53:23,770
Јесам ли погрешио?

1120
00:53:24,370 --> 00:53:26,890
Затворите овог таоисту

1121
00:53:26,910 --> 00:53:28,349
који избацује глупости.

1122
00:53:28,350 --> 00:53:29,230
Био сам у праву.

1123
00:53:29,250 --> 00:53:29,740
Хеј.

1124
00:53:29,860 --> 00:53:30,350
Помери се.

1125
00:53:30,430 --> 00:53:31,859
Ти си заиста реинкарнација
бесмртног Господа!

1126
00:53:31,860 --> 00:53:32,320
ја...

1127
00:53:32,340 --> 00:53:34,030
Ја сам твој заштитник!

1128
00:53:34,060 --> 00:53:35,389
Богиња вила је такође овде.

1129
00:53:35,390 --> 00:53:36,530
Ако ме затвориш,

1130
00:53:36,560 --> 00:53:38,360
звезда Тиањи ће сигурно потамнити,

1131
00:53:38,380 --> 00:53:40,510
и биће катастрофе!

1132
00:53:40,600 --> 00:53:43,640
Сигурно ће бити катастрофа!

1133
00:53:43,710 --> 00:53:45,110
Бесмртни Господе!

1134
00:53:45,400 --> 00:53:46,759
Тиањи звезда ће загасити,

1135
00:53:46,760 --> 00:53:47,929
а чудно ће сићи!

1136
00:53:47,930 --> 00:53:49,229
- Тиањи звезда ће загасити,
- Уђи.

1137
00:53:49,230 --> 00:53:50,549
- И чудно силази!
- Остани миран.

1138
00:53:50,550 --> 00:53:51,230
Прекини срање.

1139
00:53:51,230 --> 00:53:52,110
Тиањи звезда ће загасити,

1140
00:53:52,111 --> 00:53:53,710
а чудно силази!

1141
00:53:53,720 --> 00:53:54,370
Хеј.

1142
00:53:54,400 --> 00:53:56,920
Како се усуђујеш да будеш тако груб према мени!

1143
00:53:58,070 --> 00:53:59,670
Како безобразно!

1144
00:54:07,500 --> 00:54:09,910
Важан задатак који је дао Лорд Ди

1145
00:54:09,930 --> 00:54:11,080
је заиста тежак.

1146
00:54:49,800 --> 00:54:52,880
Спалите своје старе ћелаве монахе до смрти!

1147
00:55:07,030 --> 00:55:08,250
Иди!

1148
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
Ватра!

1149
00:55:13,860 --> 00:55:14,980
Пожури! Ватра!

1150
00:55:15,000 --> 00:55:16,370
Упомоћ!

1151
00:55:16,670 --> 00:55:17,829
Ватра!

1152
00:55:17,830 --> 00:55:19,670
Упомоћ!

1153
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
Пожури!

1154
00:55:28,130 --> 00:55:29,150
Пожурите.

1155
00:55:30,200 --> 00:55:31,330
Овуда.

1156
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Пожурите!

1157
00:55:50,510 --> 00:55:51,470
Шта се десило?

1158
00:55:51,470 --> 00:55:52,150
Господару,

1159
00:55:52,151 --> 00:55:53,659
Управо сам чуо нешто чудно,

1160
00:55:53,660 --> 00:55:54,859
па сам изашао да проверим.

1161
00:55:54,860 --> 00:55:56,109
Видео сам да је ватрени балон пао са неба

1162
00:55:56,110 --> 00:55:57,199
и запалио гомилу огрева.

1163
00:55:57,200 --> 00:55:58,449
Да није на време угашена,

1164
00:55:58,450 --> 00:56:01,250
Бојим се да цео
храм би био спаљен.

1165
00:56:01,510 --> 00:56:02,869
Зашто би могло бити

1166
00:56:02,870 --> 00:56:04,230
ватра ниоткуда?

1167
00:56:05,680 --> 00:56:07,060
шта је ово?

1168
00:56:09,360 --> 00:56:10,360
Ох.

1169
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
Шта то гласи?

1170
00:56:18,560 --> 00:56:20,130
не могу да читам.

1171
00:56:20,550 --> 00:56:21,630
Ти то уради.

1172
00:56:34,100 --> 00:56:36,100
Бесмртни Господар Небеске воље.

1173
00:56:39,430 --> 00:56:41,860
Заиста, чудно се спушта.

1174
00:56:45,170 --> 00:56:46,349
Стари таоистички монах, устани.

1175
00:56:46,350 --> 00:56:47,880
Наш господар жели да те види.

1176
00:56:49,270 --> 00:56:50,869
Ниси ми веровао, зар не?

1177
00:56:50,870 --> 00:56:51,430
Хумпх!

1178
00:56:51,431 --> 00:56:52,910
Ја сам само лажов.

1179
00:56:54,180 --> 00:56:54,800
Боже.

1180
00:56:54,801 --> 00:56:55,819
Бићу овде закључан.

1181
00:56:55,820 --> 00:56:57,159
Гураш своју срећу!

1182
00:56:57,160 --> 00:56:57,670
ха?

1183
00:56:58,130 --> 00:56:59,130
Водите га!

1184
00:57:01,380 --> 00:57:02,380
Стани!

1185
00:57:02,650 --> 00:57:04,650
Да ли овако позивате људе?

1186
00:57:05,310 --> 00:57:06,730
Неразумно!

1187
00:57:15,710 --> 00:57:17,360
таоистички монах Тиањизи,

1188
00:57:17,630 --> 00:57:18,630
не љути се.

1189
00:57:19,110 --> 00:57:20,110
Попиј мало чаја.

1190
00:57:21,950 --> 00:57:23,350
Смири се.

1191
00:57:24,400 --> 00:57:26,510
Дошао сам овде са добрим намерама.

1192
00:57:26,910 --> 00:57:30,230
Хтео сам да ти помогнем да постигнеш
велике ствари, Бесмртни Господе.

1193
00:57:31,470 --> 00:57:32,870
Али третиран сам као лажов

1194
00:57:32,990 --> 00:57:34,650
и закључан у дрварници.

1195
00:57:35,600 --> 00:57:36,610
Авај!

1196
00:57:38,100 --> 00:57:40,040
Велечасни, извињавам се.

1197
00:57:40,220 --> 00:57:42,040
Није да ти не верујем.

1198
00:57:42,060 --> 00:57:43,590
Али то се догодило тако изненада

1199
00:57:43,670 --> 00:57:45,630
да сам морао да будем опрезан.

1200
00:57:50,820 --> 00:57:51,990
То има смисла.

1201
00:57:52,390 --> 00:57:53,440
Заборави.

1202
00:57:53,520 --> 00:57:54,960
Хајде само

1203
00:57:54,990 --> 00:57:55,990
пређи од овога.

1204
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Ох.

1205
00:57:59,400 --> 00:58:00,720
Чуо сам то

1206
00:58:00,740 --> 00:58:02,340
јуче сте причали о

1207
00:58:02,390 --> 00:58:05,380
Бесмртни господар и вила богиња.

1208
00:58:05,460 --> 00:58:07,250
Шта си мислио?

1209
00:58:07,410 --> 00:58:08,410
Господару, ти си

1210
00:58:08,870 --> 00:58:10,670
бесмртни Господ оваплоћени.

1211
00:58:11,790 --> 00:58:12,990
И Богиња вила

1212
00:58:13,110 --> 00:58:15,700
био затворен у храму.

1213
00:58:15,910 --> 00:58:18,130
Ово је храм.

1214
00:58:18,150 --> 00:58:20,070
Како може постојати жена?

1215
00:58:20,620 --> 00:58:21,620
Да.

1216
00:58:21,790 --> 00:58:23,600
Ово је храм.

1217
00:58:23,630 --> 00:58:25,309
Како може бити жена овде?

1218
00:58:25,310 --> 00:58:26,350
Хмм.

1219
00:58:28,350 --> 00:58:29,389
бр.

1220
00:58:29,390 --> 00:58:30,989
Моје гатање показује

1221
00:58:30,990 --> 00:58:32,749
вила Богиња је управо у храму.

1222
00:58:32,750 --> 00:58:34,069
Само тако што ћу је пустити напоље

1223
00:58:34,070 --> 00:58:35,469
и дозвољавајући јој да се ослони на тебе

1224
00:58:35,470 --> 00:58:36,470
можете ли

1225
00:58:36,790 --> 00:58:38,150
следи вољу Неба

1226
00:58:38,590 --> 00:58:39,790
и скупите срећу.

1227
00:58:43,660 --> 00:58:45,020
Изађи!

1228
00:58:45,340 --> 00:58:45,830
Пожури!

1229
00:58:45,880 --> 00:58:46,650
Умукни!

1230
00:58:46,690 --> 00:58:47,370
Излази!

1231
00:58:47,400 --> 00:58:48,400
Пожурите!

1232
00:58:48,980 --> 00:58:49,670
Излази!

1233
00:58:49,700 --> 00:58:50,630
- Пожури!
- Пожури!

1234
00:58:50,660 --> 00:58:51,660
Пожури!

1235
00:58:52,340 --> 00:58:53,340
Стани тамо.

1236
00:58:55,520 --> 00:58:58,920
Велечасни, молим вас погледајте.
Која је вила богиња?

1237
00:59:00,010 --> 00:59:01,570
Од прорицања,

1238
00:59:03,430 --> 00:59:07,590
требало би да има црвену младеж
на потиљку.

1239
00:59:08,510 --> 00:59:11,530
Шта ако не постоји вила Црвене кртице?

1240
00:59:11,990 --> 00:59:14,220
Сазнаћемо након што проверимо.

1241
00:59:15,100 --> 00:59:16,290
Погледајте.

1242
00:59:19,360 --> 00:59:20,360
То је она.

1243
00:59:20,570 --> 00:59:21,080
Иди.

1244
00:59:21,120 --> 00:59:22,120
Пусти ме!

1245
00:59:22,150 --> 00:59:23,210
Пусти ме!

1246
00:59:23,450 --> 00:59:24,480
Пусти ме!

1247
00:59:24,500 --> 00:59:26,980
Ја нисам вила богиња!

1248
00:59:27,010 --> 00:59:29,039
Све сам ја крив што сам тада био слеп

1249
00:59:29,040 --> 00:59:30,429
и наседање на шеме
неправославног храма.

1250
00:59:30,430 --> 00:59:32,889
Зато сам се и преварио
неким глупостима "прави бог"

1251
00:59:32,890 --> 00:59:34,510
и био је на вашој мети.

1252
00:59:34,590 --> 00:59:36,260
Јадни мој брат

1253
00:59:36,300 --> 00:59:38,300
изгубио живот

1254
00:59:38,470 --> 00:59:40,140
да ме заштити.

1255
00:59:40,600 --> 00:59:42,620
Хоћеш да те послушам?

1256
00:59:42,650 --> 00:59:44,460
Само одустани!

1257
00:59:44,590 --> 00:59:46,790
Знаш ли ко сам ја?

1258
00:59:48,080 --> 00:59:50,689
Ти си само лажни монах
ко је заправо развратник!

1259
00:59:50,690 --> 00:59:51,690
Хеј!

1260
00:59:52,230 --> 00:59:54,510
Ово је реинкарниран Бесмртни Господ.

1261
00:59:54,860 --> 00:59:56,829
Он ће ујединити и

1262
00:59:56,830 --> 00:59:58,310
ускоро владати светом.

1263
01:00:00,150 --> 01:00:01,339
Они који ме слушају

1264
01:00:01,340 --> 01:00:04,270
уживаће у богатству и слави.

1265
01:00:04,710 --> 01:00:07,180
То је твоја срећа за многе животе.

1266
01:00:07,440 --> 01:00:09,230
Зашто сте још увек незадовољни?

1267
01:00:09,790 --> 01:00:11,000
Бах!

1268
01:00:11,150 --> 01:00:12,720
ти?

1269
01:00:13,350 --> 01:00:15,109
Ако не послушаш,

1270
01:00:15,110 --> 01:00:16,309
Убићу те!

1271
01:00:16,310 --> 01:00:17,910
Не!

1272
01:00:18,190 --> 01:00:19,190
бр.

1273
01:00:19,660 --> 01:00:21,649
Нормално је да Богиња вила

1274
01:00:21,650 --> 01:00:23,100
делује на овај начин.

1275
01:00:24,000 --> 01:00:25,920
Ако је изгубимо

1276
01:00:25,940 --> 01:00:27,629
или она умре,

1277
01:00:27,630 --> 01:00:28,630
онда…

1278
01:00:29,880 --> 01:00:32,150
аура твоје среће ће се распршити.

1279
01:00:35,670 --> 01:00:37,310
шта да радим?

1280
01:00:37,910 --> 01:00:39,340
Остави то мени.

1281
01:00:43,830 --> 01:00:44,840
Уђи.

1282
01:00:45,020 --> 01:00:47,069
Не гурај ме, ти безобразни таоисту!

1283
01:00:47,070 --> 01:00:48,549
- Лепо се понашај!
- Хеј.

1284
01:00:48,550 --> 01:00:49,430
Пусти ме.

1285
01:00:49,430 --> 01:00:50,430
Пусти ме.

1286
01:00:51,950 --> 01:00:53,490
Хеј, вила богиње.

1287
01:00:53,590 --> 01:00:54,590
Смири се.

1288
01:00:54,990 --> 01:00:55,740
Узми мало воде.

1289
01:00:55,741 --> 01:00:57,060
Молим вас, седите.

1290
01:00:57,540 --> 01:00:58,750
Не зови ме тако.

1291
01:00:58,830 --> 01:01:00,189
Ја нисам вила богиња.

1292
01:01:00,190 --> 01:01:02,470
Не желим да уживам ни у каквом богатству.

1293
01:01:02,630 --> 01:01:03,630
Ох.

1294
01:01:03,750 --> 01:01:04,949
вила богиња,

1295
01:01:04,950 --> 01:01:08,190
живели сте у малом
округа дуго времена,

1296
01:01:08,550 --> 01:01:10,820
и постати кратковид.

1297
01:01:13,940 --> 01:01:17,270
Ово је воља Неба.

1298
01:01:19,470 --> 01:01:21,949
Ви сте само окрутни људи. Ту је
нема тако нешто као Небеска воља!

1299
01:01:21,950 --> 01:01:22,870
Ти дрски таоиста,

1300
01:01:22,871 --> 01:01:24,559
ти си баш као тај развратник.

1301
01:01:24,560 --> 01:01:26,290
Ниједан од вас није добра особа.

1302
01:01:27,820 --> 01:01:29,139
Божице вила, зашто си

1303
01:01:29,140 --> 01:01:31,320
тако тврдоглав?

1304
01:01:31,910 --> 01:01:35,140
Ово је прилика која се пружа једном у животу.

1305
01:01:35,560 --> 01:01:36,750
ако пропустиш,

1306
01:01:36,990 --> 01:01:38,980
бићеш кажњен Небом.

1307
01:01:39,040 --> 01:01:41,840
Ово је воља Неба.

1308
01:01:42,090 --> 01:01:43,410
ти си...

1309
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Да!

1310
01:01:44,850 --> 01:01:46,290
јесам

1311
01:01:46,600 --> 01:01:49,920
Господарев заштитник.

1312
01:01:50,430 --> 01:01:52,980
Дошао сам чак од
хиљаду миља далеко

1313
01:01:53,030 --> 01:01:55,480
да те тражим, Божице вила.

1314
01:01:59,250 --> 01:02:00,170
вила богиња,

1315
01:02:00,210 --> 01:02:01,830
разумеш ли

1316
01:02:01,890 --> 01:02:04,090
шта сад говорим?

1317
01:02:05,910 --> 01:02:06,790
Да.

1318
01:02:06,791 --> 01:02:07,950
Схватио сам.

1319
01:02:14,460 --> 01:02:15,460
Господару,

1320
01:02:16,840 --> 01:02:18,550
Нисам те изневерио.

1321
01:02:18,610 --> 01:02:20,749
Убедио сам вилинску богињу да ме послуша

1322
01:02:20,750 --> 01:02:22,950
и решио све невоље.

1323
01:02:24,760 --> 01:02:27,299
Да ли сам ја заиста реинкарнација
бесмртног Господа?

1324
01:02:27,300 --> 01:02:29,340
да ниси,

1325
01:02:29,380 --> 01:02:32,410
Не бих све дошао
пут овде да те тражим.

1326
01:02:33,840 --> 01:02:36,069
Путовао сам на борилачки пут
света за половину мог живота

1327
01:02:36,070 --> 01:02:37,070
неоштећен.

1328
01:02:37,120 --> 01:02:38,600
На шта сам се ослањао

1329
01:02:38,630 --> 01:02:41,430
била моја способност да избегнем лошу срећу.

1330
01:02:41,750 --> 01:02:44,989
Ко сте ви онда, велечасни?

1331
01:02:44,990 --> 01:02:46,710
Ја сам из Луојанга.

1332
01:02:47,150 --> 01:02:49,960
Мој старији је Иуан Тианганг.

1333
01:02:50,110 --> 01:02:52,680
Путовао сам по свету

1334
01:02:52,930 --> 01:02:54,269
и није постао функционер,

1335
01:02:54,270 --> 01:02:55,270
па…

1336
01:02:55,500 --> 01:02:57,760
Нисам толико познат као мој старији.

1337
01:02:58,080 --> 01:03:01,020
Дакле, ти си млађи Јуан Тианганг.

1338
01:03:01,390 --> 01:03:05,940
Пречасни, колико знате о мени?

1339
01:03:06,060 --> 01:03:07,799
Учитељу, храмови које сте основали

1340
01:03:07,800 --> 01:03:09,640
су усредсређени око Лин'ана

1341
01:03:09,790 --> 01:03:12,249
ширећи се преко
разним регионима Јиангнана

1342
01:03:12,250 --> 01:03:14,800
Ваш утицај је моћан, али скривен,

1343
01:03:14,910 --> 01:03:17,050
са огромним бројем следбеника.

1344
01:03:17,080 --> 01:03:18,360
Онда, шта да радим

1345
01:03:19,140 --> 01:03:20,640
следећи?

1346
01:03:20,660 --> 01:03:22,210
Шта је то за мене?

1347
01:03:22,630 --> 01:03:24,809
Да сам ја реинкарнација
бесмртног Господа,

1348
01:03:24,810 --> 01:03:27,080
Ускоро ћу моћи да повратим своју моћ.

1349
01:03:27,410 --> 01:03:30,590
Када се могу вратити у Небеско Царство?

1350
01:03:31,700 --> 01:03:33,720
Нећу се трудити да одговорим.

1351
01:03:33,980 --> 01:03:35,910
Учитељу, више пута сте ме тестирали.

1352
01:03:36,180 --> 01:03:38,030
Очигледно ми не верујеш.

1353
01:03:38,710 --> 01:03:40,230
Ја сам сасвим сам.

1354
01:03:41,070 --> 01:03:43,670
Како могу да те повредим?

1355
01:03:43,910 --> 01:03:44,990
Заборави.

1356
01:03:46,070 --> 01:03:48,110
Нећу губити време објашњавајући.

1357
01:03:48,310 --> 01:03:49,970
Сад ћу ићи низ планину.

1358
01:03:50,230 --> 01:03:51,390
Како патетично.

1359
01:03:52,670 --> 01:03:53,670
Како патетично.

1360
01:03:55,900 --> 01:03:56,620
Хеј!

1361
01:03:56,640 --> 01:03:58,120
Велечасни, сачекајте.

1362
01:04:01,830 --> 01:04:02,710
Пречасни,

1363
01:04:02,830 --> 01:04:04,250
ја сам крив.

1364
01:04:04,430 --> 01:04:06,470
Осећам твоју искреност.

1365
01:04:06,810 --> 01:04:08,309
обећавам ти.

1366
01:04:08,310 --> 01:04:10,190
Апсолутно ти верујем.

1367
01:04:10,430 --> 01:04:13,150
Велечасни, надам се да можете остати.

1368
01:04:13,740 --> 01:04:14,910
Ти стварно

1369
01:04:15,270 --> 01:04:16,270
веруј ми?

1370
01:04:17,070 --> 01:04:18,899
Ако сумњам у тебе, нећу те слушати.

1371
01:04:18,900 --> 01:04:21,230
Сада када те слушам, верујем ти.

1372
01:04:23,830 --> 01:04:26,199
Шта треба да урадите следеће, Учитељу,

1373
01:04:26,200 --> 01:04:28,789
је пребацити жене у тамницу

1374
01:04:28,790 --> 01:04:31,150
у светлу собу.

1375
01:04:31,990 --> 01:04:33,239
Немојте малтретирати, понижавати,

1376
01:04:33,240 --> 01:04:34,350
или их убити

1377
01:04:35,150 --> 01:04:37,810
да бисте избегли оштећење вашег
нагомилавање врлине.

1378
01:04:38,630 --> 01:04:39,630
У реду.

1379
01:04:41,160 --> 01:04:44,189
Господару, ти си реинкарнација
бесмртног Господа,

1380
01:04:44,190 --> 01:04:46,990
тако да се ваша моћ не може вратити.

1381
01:04:47,830 --> 01:04:49,989
Али када достигнеш нирвану,

1382
01:04:49,990 --> 01:04:52,580
можете директно доћи до Небеског Царства.

1383
01:04:52,790 --> 01:04:54,470
Шта треба да урадите сада

1384
01:04:54,630 --> 01:04:56,509
је одржати свечану церемонију

1385
01:04:56,510 --> 01:04:59,230
у овом храму у Хонгдонгу.

1386
01:04:59,390 --> 01:05:03,189
Морате позвати све своје подређене
и пријатељи широм Јиангнана,

1387
01:05:03,190 --> 01:05:04,989
изаберите повољан дан

1388
01:05:04,990 --> 01:05:07,670
одржати велику церемонију крунисања

1389
01:05:07,690 --> 01:05:09,020
и бити крунисан као поглавар.

1390
01:05:10,270 --> 01:05:11,750
Прикупљање популарности

1391
01:05:11,960 --> 01:05:13,629
и енергија

1392
01:05:13,630 --> 01:05:16,039
помоћи ће вам да се уједините

1393
01:05:16,040 --> 01:05:17,870
и владају целим светом.

1394
01:05:18,310 --> 01:05:19,310
у то време,

1395
01:05:19,390 --> 01:05:22,320
моћи ћеш да се супротставиш

1396
01:05:22,550 --> 01:05:25,070
џоу суд Ву Зетиана као равноправан.

1397
01:05:25,950 --> 01:05:27,460
Да ли је то заиста изводљиво?

1398
01:05:28,150 --> 01:05:30,070
Не усуђујем се да вас лажем, Учитељу.

1399
01:05:34,740 --> 01:05:38,500
У реду. Хајде да урадимо како ти кажеш.

1400
01:05:55,590 --> 01:05:56,960
[Брат Зхоу]

1401
01:05:57,580 --> 01:05:58,580
[Брат Зхоу]

1402
01:05:58,630 --> 01:05:59,630
Иди.

1403
01:06:22,820 --> 01:06:23,820
Генерал Хоу.

1404
01:06:23,960 --> 01:06:25,400
Морамо да пожуримо.

1405
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Лорд Ди је у опасности.

1406
01:06:27,270 --> 01:06:28,289
Сви, радите мало више

1407
01:06:28,290 --> 01:06:29,660
и убрзати.

1408
01:06:35,750 --> 01:06:36,630
Улази!

1409
01:06:36,631 --> 01:06:38,179
- Шта то радиш?
- Улази!

1410
01:06:38,180 --> 01:06:39,519
- Шта то радиш?
- Улази!

1411
01:06:39,520 --> 01:06:40,530
Пустите нас!

1412
01:06:41,140 --> 01:06:42,370
шта то радиш?

1413
01:06:42,410 --> 01:06:43,170
Слушај ме.

1414
01:06:43,190 --> 01:06:44,390
Понашајте се добро.

1415
01:06:44,430 --> 01:06:45,849
Доћи ћемо и позабавити се тобом

1416
01:06:45,850 --> 01:06:46,879
после церемоније крунисања нашег господара.

1417
01:06:46,880 --> 01:06:48,080
- Идемо.
- Губи се!

1418
01:06:49,110 --> 01:06:50,390
Дрски монах!

1419
01:06:55,070 --> 01:06:56,290
- [Позвао сам те овде да разговарамо о томе; молим те немој никоме рећи. Хуикиан]
- [Брате Џоу, срео сам мајстора у храму који је желео да ми помогне да постанем бесмртан]

1420
01:06:59,260 --> 01:07:00,020
Хуикиан.

1421
01:07:00,040 --> 01:07:01,109
Слушај ме.

1422
01:07:01,110 --> 01:07:02,309
Не понашајте се брзоплето.

1423
01:07:02,310 --> 01:07:03,690
Ово би могла бити замка.

1424
01:07:05,670 --> 01:07:06,670
Уздах.

1425
01:07:08,040 --> 01:07:08,590
Лорд Ди.

1426
01:07:08,980 --> 01:07:09,980
Иуе'ер.

1427
01:07:10,140 --> 01:07:11,509
Ово је кључ собе.

1428
01:07:11,510 --> 01:07:12,549
Иди спаси те жене.

1429
01:07:12,550 --> 01:07:13,260
У реду.

1430
01:07:13,400 --> 01:07:14,770
Будите опрезни.

1431
01:07:15,370 --> 01:07:16,370
Иди.

1432
01:07:22,350 --> 01:07:24,730
Ово је повољно време.

1433
01:07:24,760 --> 01:07:27,110
Шеф Небеске воље

1434
01:07:27,420 --> 01:07:28,950
биће крунисан.

1435
01:07:30,170 --> 01:07:31,910
Почни.

1436
01:07:34,220 --> 01:07:36,800
Понуди жад.

1437
01:07:56,130 --> 01:07:57,220
Тихо.

1438
01:07:59,540 --> 01:08:01,630
Лорд Ди ме је замолио да те спасим.

1439
01:08:01,650 --> 01:08:02,380
Тишина!

1440
01:08:02,420 --> 01:08:03,170
пођи са мном.

1441
01:08:03,190 --> 01:08:03,990
Пожурите.

1442
01:08:04,030 --> 01:08:04,340
Иди.

1443
01:08:04,370 --> 01:08:05,389
- Пожури!
- Идемо.

1444
01:08:05,390 --> 01:08:08,350
Принесите свињску главу као жртву.

1445
01:08:09,670 --> 01:08:13,690
Представите вино.

1446
01:08:14,230 --> 01:08:17,779
Наклон за почетну понуду.

1447
01:08:22,950 --> 01:08:24,399
Пожурите. Наставите.

1448
01:08:24,460 --> 01:08:25,840
Ох не! Неко…

1449
01:08:29,109 --> 01:08:29,710
Пожурите!

1450
01:08:29,740 --> 01:08:30,740
Пожурите.

1451
01:08:33,050 --> 01:08:35,500
Поклони се последњи пут.

1452
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
Дрски монах!

1453
01:08:36,870 --> 01:08:37,830
Лиу Иуе'ер.

1454
01:08:37,859 --> 01:08:38,870
Зашто си овде?

1455
01:08:39,069 --> 01:08:41,130
Зар ниси отишао са Лордом Ди?

1456
01:08:41,160 --> 01:08:44,810
Овде сам да ухватим вас бандите, наравно.

1457
01:08:44,850 --> 01:08:46,579
Ви сте гомила разбојника; како се усуђујеш

1458
01:08:46,580 --> 01:08:48,840
одржати церемонију крунисања?

1459
01:08:48,880 --> 01:08:51,149
Ди Рењие није отишао?

1460
01:08:51,590 --> 01:08:52,439
То си ти.

1461
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
ко си ти

1462
01:08:56,510 --> 01:08:59,260
Ја сам Ди Рењие.

1463
01:09:01,370 --> 01:09:03,000
Сврха ове церемоније

1464
01:09:03,149 --> 01:09:04,920
је да окупите своје потчињене

1465
01:09:04,990 --> 01:09:05,990
и саучесници

1466
01:09:05,991 --> 01:09:07,028
сви овде

1467
01:09:07,029 --> 01:09:07,870
и ухвати их све

1468
01:09:07,871 --> 01:09:10,568
да избрише катастрофу
неправославног храма.

1469
01:09:10,569 --> 01:09:12,028
Ако хоћеш да окривиш некога,

1470
01:09:12,029 --> 01:09:13,840
криви себе за своју похлепу

1471
01:09:14,350 --> 01:09:15,380
и глупости.

1472
01:09:15,550 --> 01:09:17,490
Господе, овде смо.

1473
01:09:19,700 --> 01:09:20,859
Господе мој.

1474
01:09:20,950 --> 01:09:22,180
Генерал Хоу је овде.

1475
01:09:22,880 --> 01:09:23,770
Лорд Ди!

1476
01:09:23,840 --> 01:09:24,680
ја...

1477
01:09:24,710 --> 01:09:25,829
Ох, Господе Ди,

1478
01:09:25,830 --> 01:09:26,710
ја сам крив.

1479
01:09:26,711 --> 01:09:28,390
Погрешио сам, Лорде Ди.

1480
01:09:28,460 --> 01:09:30,120
- Зхоу Цонгсхан.
- Погрешио сам.

1481
01:09:30,220 --> 01:09:31,469
Толерисао си зло

1482
01:09:31,470 --> 01:09:32,870
и занемарио закон.

1483
01:09:33,069 --> 01:09:35,120
Заслужујеш да умреш.

1484
01:09:37,069 --> 01:09:37,899
Ди Рењие,

1485
01:09:37,920 --> 01:09:39,390
имаш храбрости

1486
01:09:39,430 --> 01:09:42,189
да се сам ушуњам у храм.

1487
01:09:42,510 --> 01:09:44,750
Скоро да сам те мислио као свог повереника.

1488
01:09:45,279 --> 01:09:46,439
Само се питам

1489
01:09:46,790 --> 01:09:50,140
како сте знали да је случај
везано за храм.

1490
01:09:50,430 --> 01:09:51,520
тог дана,

1491
01:09:51,700 --> 01:09:53,420
нашао си Иуе'ер

1492
01:09:53,439 --> 01:09:55,490
уклопити се са тимом ритуала,

1493
01:09:56,250 --> 01:09:58,260
па си је дрогирао.

1494
01:09:58,560 --> 01:09:59,500
међутим,

1495
01:09:59,530 --> 01:10:01,580
пре него што је изгубила свест,

1496
01:10:02,230 --> 01:10:04,500
чула је звоно.

1497
01:10:04,720 --> 01:10:06,000
Олд Балди.

1498
01:10:06,020 --> 01:10:07,639
Нисте то очекивали, зар не?

1499
01:10:07,640 --> 01:10:10,770
Ви то заслужујете.

1500
01:10:11,920 --> 01:10:12,920
дакле,

1501
01:10:13,200 --> 01:10:16,380
дошао си у храм да истражиш

1502
01:10:16,410 --> 01:10:18,550
у име приношења тамјана?

1503
01:10:18,660 --> 01:10:19,660
Тако је.

1504
01:10:20,590 --> 01:10:21,820
Прави монах

1505
01:10:21,850 --> 01:10:23,420
нема световних жеља.

1506
01:10:24,880 --> 01:10:27,070
Како је могао да једе месо?

1507
01:10:27,180 --> 01:10:29,269
Штета што нисам
убити те у то време

1508
01:10:29,270 --> 01:10:30,920
и нека ти побегнеш.

1509
01:10:31,350 --> 01:10:34,070
Хтео си да ме убијеш свом снагом.

1510
01:10:34,930 --> 01:10:37,070
Након што атентат није успео,

1511
01:10:37,140 --> 01:10:38,620
знао сам

1512
01:10:38,650 --> 01:10:40,540
притајио би се.

1513
01:10:40,880 --> 01:10:41,930
дакле,

1514
01:10:42,750 --> 01:10:44,560
Играо сам и неке трикове

1515
01:10:45,160 --> 01:10:46,760
тако што је рекао Џоу Конгшану

1516
01:10:46,880 --> 01:10:48,340
да бих напустио град Лин'ан

1517
01:10:48,400 --> 01:10:50,430
све док је осумњичени ухваћен.

1518
01:10:50,450 --> 01:10:52,010
Он је заиста пао на то.

1519
01:10:52,150 --> 01:10:54,410
Дакле, нашао је неке жртвене јарце.

1520
01:10:54,450 --> 01:10:56,290
Појурио сам назад преко ноћи

1521
01:10:56,430 --> 01:10:57,650
и то сазнао

1522
01:10:57,750 --> 01:10:59,230
били сте заверени.

1523
01:11:01,130 --> 01:11:03,040
Само једном сте дошли у храм.

1524
01:11:03,060 --> 01:11:05,230
Како сте сазнали за те жене?

1525
01:11:06,240 --> 01:11:07,240
То сам ја!

1526
01:11:07,800 --> 01:11:10,090
Рекао сам Лорду Ди!

1527
01:11:10,150 --> 01:11:12,670
Ти стари монах је још жив!

1528
01:11:12,690 --> 01:11:13,690
ти...

1529
01:11:13,770 --> 01:11:14,909
Ти грубијан!

1530
01:11:14,910 --> 01:11:16,530
Ти си преузео мој храм

1531
01:11:16,590 --> 01:11:18,380
и убио моје монахе!

1532
01:11:18,450 --> 01:11:21,480
Решићу ово са тобом данас!

1533
01:11:22,210 --> 01:11:23,210
Ди Рењие,

1534
01:11:23,240 --> 01:11:25,030
џабе си тако паметан!

1535
01:11:25,140 --> 01:11:26,870
Отвори очи и погледај!

1536
01:11:27,230 --> 01:11:29,890
Ово су све моји пријатељи
из борилачког света.

1537
01:11:30,620 --> 01:11:33,220
Имате само неколико војника.

1538
01:11:33,250 --> 01:11:35,220
Шта ми можеш учинити?

1539
01:11:45,490 --> 01:11:46,710
Задржи дах!

1540
01:11:48,790 --> 01:11:49,340
Иуе'ер.

1541
01:11:49,370 --> 01:11:50,370
Иди!

1542
01:11:50,480 --> 01:11:51,480
Иди.

1543
01:12:08,050 --> 01:12:08,630
Ох.

1544
01:12:08,820 --> 01:12:09,330
Ох мој!

1545
01:12:09,370 --> 01:12:10,370
Ох.

1546
01:12:17,750 --> 01:12:19,379
Долазе војници духова.

1547
01:12:19,380 --> 01:12:21,340
Стотину духова лута ноћу!

1548
01:12:21,540 --> 01:12:22,540
Убијте их!

1549
01:12:23,940 --> 01:12:25,620
[Повољан дим из златне пећи]

1550
01:12:50,900 --> 01:12:52,580
[Повољан дим из златне пећи]

1551
01:13:06,470 --> 01:13:07,190
игуман,

1552
01:13:07,310 --> 01:13:08,890
иди куцај на звоно!

1553
01:13:23,320 --> 01:13:25,670
Крвави духови плачу у мрачној шуми.

1554
01:13:25,690 --> 01:13:28,750
Лешеви демона леже поред
стаза пред храмом.

1555
01:14:02,570 --> 01:14:04,479
Азурни змај се задржава,
разбијајући стару сову.

1556
01:14:04,480 --> 01:14:07,880
Гробови су свуда на видику,
са белим костима откопаним.

1557
01:14:14,480 --> 01:14:15,720
Ја ћу га одложити.

1558
01:14:37,430 --> 01:14:39,190
Игумане, позвони!

1559
01:14:56,080 --> 01:14:57,270
Они нису духови.

1560
01:14:57,380 --> 01:14:58,790
Убијте их!

1561
01:15:11,180 --> 01:15:12,400
Ди Рењие!

1562
01:15:46,960 --> 01:15:47,880
Лорд Зхоу.

1563
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Иди!

1564
01:15:57,490 --> 01:15:58,560
Ди Рењие,

1565
01:15:59,020 --> 01:16:00,310
увредио си богове

1566
01:16:00,450 --> 01:16:01,840
и непоштовао нас.

1567
01:16:02,350 --> 01:16:04,010
Прогањаће те духови,

1568
01:16:04,040 --> 01:16:06,170
и живот ће ти бити гори од смрти!

1569
01:16:06,390 --> 01:16:08,050
Још увек желите да играте трикове?

1570
01:16:09,020 --> 01:16:12,070
Можеш ли чак да разбијеш моју илузију?

1571
01:16:12,660 --> 01:16:13,660
Иди.

1572
01:16:16,950 --> 01:16:18,170
Одведите их све

1573
01:16:18,300 --> 01:16:19,879
и стрпали их у царски затвор

1574
01:16:19,880 --> 01:16:21,410
да чекају казну.

1575
01:16:22,940 --> 01:16:25,450
Хоћеш да ме стрпаш у затвор?

1576
01:16:25,670 --> 01:16:27,290
Нема шансе!

1577
01:16:31,680 --> 01:16:33,680
- Господе Ди, молим те, поштеди ми живот!
- Иди!

1578
01:16:34,190 --> 01:16:35,230
Иди!

1579
01:16:35,870 --> 01:16:39,070
Молим те, поштеди ми живот, Лорде Ди!

1580
01:16:40,720 --> 01:16:41,720
Лорд Ди,

1581
01:16:41,740 --> 01:16:44,189
хвала вам што нам помажете
ослободити се невоље

1582
01:16:44,190 --> 01:16:46,690
и донети мир у храм Хонгтонг.

1583
01:16:46,730 --> 01:16:48,180
Опате, нема на чему.

1584
01:16:48,200 --> 01:16:49,510
Ово је наша дужност.

1585
01:16:49,940 --> 01:16:53,030
Суд ће вам помоћи
да поново отвори храм Хонгтонг

1586
01:16:53,150 --> 01:16:55,109
и прими са свих места тамјан.

1587
01:16:55,110 --> 01:16:57,830
Амитабха.

1588
01:17:12,910 --> 01:17:15,400
Неправославни храмови су збрисани.

1589
01:17:15,740 --> 01:17:17,340
Сви разбојници су ухваћени.

1590
01:17:17,420 --> 01:17:18,110
сада,

1591
01:17:18,400 --> 01:17:19,610
људи из Линана

1592
01:17:19,650 --> 01:17:21,850
може да живи и ради у миру.

1593
01:17:22,430 --> 01:17:24,560
Надам се да ће нови званичници

1594
01:17:24,580 --> 01:17:26,360
може саосећати са народом

1595
01:17:26,380 --> 01:17:28,449
да народ више не пати.

1596
01:17:28,450 --> 01:17:29,650
Овде су ствари готове.

1597
01:17:30,350 --> 01:17:31,350
Време је да идемо.

1598
01:17:33,510 --> 01:17:34,510
Пријави!

1599
01:17:34,720 --> 01:17:36,030
Лорд Ди,

1600
01:17:36,050 --> 01:17:38,399
чаролија егзорцизма се поново појавила у Хуаи'ану.

1601
01:17:38,400 --> 01:17:39,549
Њено Величанство вам је наредило

1602
01:17:39,550 --> 01:17:41,230
да одмах крене.

1603
01:17:41,270 --> 01:17:42,400
Нећете одлагати.

1604
01:17:44,040 --> 01:17:45,610
Идемо у Хуаи'ан!


